MARKETING - MEDITERRANEE

53 millions d’euros de la BAD pour financer une station d’épuration en eau en Egypte

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé mercredi, à Tunis, un prêt de 53,33 millions d’Euros, équivalent à 48,56 millions d’unités de compte (UC), pour financer le Projet de station d’épuration de Gabal El Asfar , au Caire, en Egypte, a appris APA mercredi.

Selon un communiqué de presse dont APA a obtenu copie, le projet vise à améliorer la qualité des eaux usées déversées dans les égouts dans l’est du Caire, ce qui devrait permettre d’améliorer l’assainissement et d’offrir aux 8 millions de personnes qui habitent la zone. un environnement plus propre.

Le projet permettra également d’augmenter de 500 000 mètres cube par jour, la capacité d’épuration de la station. Il sera ainsi effectué un traitement complet, à savoir une préépuration, une épuration primaire et une épuration biologique, indique le communiqué.

Dans le cadre du financement, il est prévu de passer à la chloration des effluents, après un traitement correcte de toutes les eaux usées des égouts, et l’extension ainsi envisagée portera à 2,50 millions de mètres cube par jour la capacité totale de traitement de la station de Gabal El Asfar, ajoute le communiqué.

Une fois la construction de l’extension de 500 000 mètres cube par jour supplémentaires achevée, la station desservira près de 2,5 autres millions de personnes dans l’est du Caire, selon le communiqué.

Outre l’amélioration de l’environnement et la réduction des maladies liées à l’absence de traitement des eaux usées, le projet financé par la BAD contribuera à la promotion du renforcement du secteur privé, en conformité avec sa politique de gestion intégrée des ressources en eau.

Source : Agence APA

WABAG gagne des contrats en Tunisie

VA TECH WABAG Tunisie S.A.R.L vient d’obtenir un contrat de mise en place de deux stations de traitement des eaux usées.

L’office National de l’Assainissement (ONAS) a accordé le projet au représentant du géant allemand WABAG en Tunisie.

Les stations se situent à Hergla et Enfidha dans la région côtière prés de Sousse.

Le coût du projet est autour de 11 millions d’euros. WABAG va gérer le projet en tête d’un consortium qui comptera d’autres entreprises telles que Magharebia Technologie & Travaux (MTT).

Le financement du projet sera assuré conjointement par l’ONAS et la Banque européenne d'investissement (BEI).

En plus des eaux usées des municipalités de Hergla et Enfidha, les stations pourront également traiter les eaux usées émanant du nouvel aéroport d’Enfidha.

La station de traitement des eaux usées est conçu pour une capacité de 10.540 m3 d'eaux usées et d'un fret BSB5 de 4.200 kg / j.

Les eaux usées traités seront déversées dans la Méditerranée par un conduit sous-marin de 1,5 km. Le traitement écologique des eaux usées représente une nouvelle contribution à la protection de l'eau et la conservation de l'habitat marin.

L'usine de traitement des eaux usées sera opérationnelle à la fin de 2010.

Source : Investir en Tunisie

La BM recommande la levée du blocus sur Gaza pour le projet de traitement des eaux usées

Un haut responsable de la Banque mondiale (BM) a invité Israël jeudi à lever les restrictions économiques imposées sur la bande de Gaza pour une finalisation rapide du projet de traitement des eaux usées.

David Craig, directeur national de la BM pour la Cisjordanie et Gaza, a indiqué que le Projet de traitement d'urgence des égoûts dans le nord de Gaza (NGEST) trainait en raison des restrictions israéliennes sur les livraisons de marchandises et des matériaux de construction, notamment le ciment, en direction de Gaza.

Israël a imposé le blocus sur la bande de Gaza contrôlée par le Hamas depuis que le mouvement islamiste s'est emparé du pouvoir dans l'enclave palestinienne en juin 2007.

Les remarques de Craig interviennent alors qu'il visitait le site du NGEST à Beit Lahiya, situé dans le nord de Gaza.

Le projet est destiné à répondre aux besoins d'urgence, sur la base d'une vision à long terme du traitement des eaux usées pour le gouvernorat du nord à Gaza.

Une fois achevé, le projet à deux étapes pourrait bénéficier à 300.000 personnes vivant dans le nord de la bande de Gaza.

La première phase du projet abordera immédiatement les risques sanitaires, environnementaux et de sécurité immédiats et imminents sur les communautés proches du lac effluent des eaux usées maltraitées à Beit Lahiya, a expliqué Craig.

La Banque mondiale et la Banque européenne d'investissement ont financé cette phase à hauteur d'environ 13,5 millions de dollars américains.

"L'achèvement de cette phase a été retardé essentiellement pas les restrictions sur l'entrée des marchandises et différents matériaux de construction à Gaza ces dernières années", a déploré Craig.

Craig a ajouté que la seconde partie du financement "a été pratiquement assurée à travers les engagements des donateurs, y compris la France, l'Union européenne, la Suède, la Belgique et la Banque mondiale".

Source : Le Quotidien du Peuple en Ligne

L'essor des usines de désalinisation

La désalinisation de l'eau, également désigné par dessalement ou dessalage, est un processus qui permet d'obtenir de l'eau douce potable, à partir d'une eau saumâtre ou salée, généralement de l'eau de mer.

En fait, il s'agit rarement de retirer le sel de l'eau, comme la désignation du procédé le laisse supposer, mais plutôt d'extraire de l'eau douce de l'eau salée.

La désalinisation est un procédé coûteux auquel on n'a recours que faute de disposer d'eau douce de surface ou souterraine en quantité et en qualité suffisante ou de se trouver loin de toute source d'approvisionnement comme par exemple un navire loin des côtes.

Aujourd'hui, dans un nombre croissant de régions du monde, de plus en plus peuplées, les sources d'eau douce sont inexistantes ou deviennent insuffisantes au regard de la croissance démographique.

Ainsi, l'été 2008 la ville de Barcelone a été obligée de faire venir de l'eau douce par tankers, pour partie depuis la France, en attendant la mise en service d'une station de désalinisation en cours de montage.

L'eau de mer dont on peut extraire l'eau douce est salée à peu près à 35 grammes de sel par litre d'eau, parfois plus, que l'on retrouve, à l'issue de l'opération et ce, quel que soit le système utilisé.

Le sel résiduel se retrouve sous la forme d'une saumure, dont il faut se débarrasser, ce qui fait que la quasi-totalité des centrales de désalinisation se trouvent en bord de mer et rarement à l'intérieur des terres.

Il existe plusieurs systèmes de désalinisation que l'on choisit en fonction de la source d'énergie localement disponible, et en fonction du moindre coût et aussi selon la pureté de l'eau douce que l'on veut obtenir.

La distillation par four solaire est tout à fait indiquée dans les pays arides, qui manquent par définition de sources d'eau en surface mais qui disposent de l'énergie solaire à profusion, à condition de passer à son exploitation.

Une fois l'eau douce retirée il reste à rejeter la saumure résiduelle dans la mer, sans perturber les écosystèmes.

D"après des spécialistes de l'environnement, les écosystèmes sensibles sont perturbés tant que la température n'est pas modifiée de plus de un degré et la salinité de plus de un gramme de sel par litre.

Toutefois, le retour à la normale peut être relativement rapide si l'emplacement du rejet de la saumure en mer est bien étudié.

C'est-à-dire, là où il y a de la houle et des courants, les perturbations peuvent être assez vite jugulées.

La désalinisation de l'eau de mer est un enjeu important pour l'avenir des régions arides et il est ainsi possible, grâce une technique judicieusement choisie, de résoudre les problèmes de manque d'eau potable dans de nombreux pays. Pour la consommation humaine la désalinisation est moins onéreuse que la technique dite de recyclage des eaux usées.

Elle est utilisée pour l'alimentation d'îles dépourvues de sources d'eau, comme les Canaries qui, autrement auraient vu leur développement touristique singulièrement freiné.

En Israël, l'Usine d'Ashkelon peut couvrir les besoins eau potable de plus d'un million de personnes, pour une consommation de 250 litres par jour.

Ce pays poursuit comme objectif d'atteindre en 2010 une production de 300 millions de m3, grâce à de nouvelles réalisations, si possible en accord avec les pays voisins, également en manque d'eau.

Des projets pharaoniques devraient voir le jour pour dessaler l'eau de mer destinée à la production agricole, totalement impensables pour le moment, pour des raisons économiques, avec les techniques employées aujourd'hui.

Un autre problème, qui n'est pas encore techniquement résolu, bien que des sociétés y travaillent actuellement, est celui du traitement des eaux saumâtres qui se trouvent à l'intérieur des terres, loin de tout rivage.

Notons que dans certaines régions, la production d'eau douce pourrait rapprocher les peuples et devenir une source de paix.

Source : RiskAssur

La demande des organisations humanitaire et de l’Association des ONG pour sauver Gaza

Le Coordonnateur spécial adjoint pour le processus de paix au Moyen-Orient, Maxwell Gaylard, et l'Association des Agences internationales de développement (AIDA), soulignant les conditions déplorables régnant à Gaza, ont demandé à Israël de prendre des mesures immédiates pour permettre l’entrée à Gaza de matériaux de construction nécessaires pour résoudre l’approvisionnement en eau et des problèmes d’assainissement sur place.

«La Bande de Gaza sous blocus israélien, souffre de la détérioration de l'eau qui menace la région et la détérioration et la rupture des installations hydrauliques et sanitaires à Gaza complète le déni déjà grave et prolongé de la dignité humaine », a souligné Maxwell Gaylard, coordinateur humanitaire de l'ONU dans les territoires palestiniens lors d'une conférence de presse en présence d'autres officiels et groupes de l'ONU.

« Cette crise a amoindri les conditions de vie des habitants de Gaza, caractérisées par l'érosion de l'existence, la destruction et la dégradation des infrastructures de base, et un déclin de la distribution et de la qualité des services vitaux dans le domaine de la santé, de l'eau et des sanitaires », a expliqué M. Gaylard.

Actuellement, près de 10 000 personnes à Gaza n'ont pas accès au réseau hydraulique, et 60 % des 1,5 millions d'habitants n' arrivent pas à avoir accès tout le temps à l'eau, a indiqué un communiqué émis par l'Association des Agences internationales de développement (AIDA) lors d'une conférence de presse.

Ce communiqué appelle Israël à réduire l'embargo pour permettre aux matériaux nécessaires en vue de réparer les services hydrauliques et sanitaires de Gaza d'accéder sans contrainte à la ville de l'enclave côtière.

Le blocus du régime israélien de Gaza depuis juin 2007 empêche l'entrée d' équipements et de fournitures nécessaires à la construction, à la maintenance et au fonctionnement des installations hydrauliques et sanitaires, menant à la détérioration progressive de ces services essentiels.

L'offensive militaire israélienne de décembre et de janvier sur Gaza a exacerbé cette situation déjà critique.

Par ailleurs, en raison des dommages causés aux installations de traitement des eaux usées, du manque de capacité de traitement et de pénurie de carburant et d'électricité nécessaires pour les faire fonctionner, près de 50 millions des 80 millions de litres d' eaux usées non traitées et partiellement traitées sont déversés quotidiennement dans la mer Méditerranée, selon le communiqué.

Le communiqué de M. Gaylard et d'AIDA a averti que la pollution de l'eau affectera également le régime israélien.

« La pollution ne reconnaît pas les frontières ou les barrières, et les communautés de la région sont menacées par les carences du système hydraulique et sanitaire de Gaza », a ajouté M. Gaylard.

Source : AlterInfo

Eaux usées dans la vallée sainte

La vallée sainte de Qadisha ! Un des hauts lieux de la chrétienté au Liban, une merveille naturelle figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, un site touristique à couper le souffle !

Ce site attire les touristes (et les écotouristes) en grand nombre, autant pour son importance symbolique et ses couvents construits à même la roche que pour sa beauté.

Toutefois, depuis quelque temps, les visiteurs du superbe couvent Mar Qozhaya font une rencontre imprévue : les égouts qui se déversent directement dans la vallée et leur odeur nauséabonde qui vient dominer les senteurs de la nature tout autour.

Comment en est-on arrivé là ? Les eaux usées traversent la vallée, n'épargnant ni le couvent ni les tombes des ermites qui ont vécu autrefois dans la tranquillité de ce lieu ni les multiples grottes très riches, dont celles qui ont abrité le célèbre rebelle Youssef bey Karam et ses hommes. Elles n'épargnent rien.

Après ce qu'il a lui-même appelé « de longues hésitations et des promesses creuses », le père Tony Tahan, supérieur du couvent Mar Qozhaya, a décidé de s'adresser à la caméra de la chaîne de télévision LBCI pour dénoncer cette agression subie par le couvent et la vallée.

Il semble donc que les eaux usées non traitées proviennent d'une institution touristique dans le village voisin d'Ehden. Tous les responsables concernés sont au courant, municipalités incluses, mais personne n'a rien fait, pour des raisons totalement incompréhensibles.

Mais faut-il encore chercher des raisons à ce gigantesque capharnaüm dans lequel nous baignons ?

Outre le fait que cette affaire met sur le tapis une nouvelle fois le sujet des eaux usées non traitées qui polluent à peu près tout dans le pays, s'invitant dans les endroits les plus improbables, les égouts se déversant sur Mar Qozhaya, dans l'indifférence générale, posent une effarante question : si même les lieux les plus sacrés, reconnus nationalement et mondialement pour leur splendeur naturelle et leur importance historique, ne sont plus à l'abri, faut-il s'étonner de tout le reste ? Des plages publiques polluées ?

Des rivières et des sols maculés ? Des quartiers dont la vie est pourrie par des relents insupportables ?

D'ailleurs, la vie de la population, sa santé, ne sont-elles pas également sacrées ? Le laxisme ambiant n'épargne décidément personne, tout comme les eaux usées dans la vallée sainte.

Source : l'Orient-Le Jour

Une nouvelle centrale de traitement des eaux usées dans la Bekaa

L’USAID (United States Agency for International Development) a alloué 4 millions de dollars à la construction d’une centrale de traitement des eaux usées à Ablah, une ville de la vallée de la Bekaa, a indiqué le rapport Lebanon This Week de la Banque Byblos.

La subvention couvre la construction de la structure, l’équipement et la formation des employés, et bénéficiera à 14 000 résidents des villages de Ablah, Nabi Ayla et Niha. 

La structure sera en mesure de traiter jusqu’à 2000 mètres cube d’eau usée chaque jour, ce qui contribuera à réduire la pollution dans le bassin du Litani Supérieur et constituera une chance pour les citoyens sujets aux maladies véhiculées par l’eau. 

Le projet sera appliqué par la société d’ingénierie et de construction Camp Dresser & McKee, en partenariat avec les municipalités de Ablah, Nabi Aula et Niha.

La centrale de traitement des eaux usées de Ablah fait partie du projet de l’USAID pour les centrales de traitement des eaux usées des petits villages.

D’un montant de 18 millions de dollars, ce projet est destiné à améliorer la santé des résidents.

Source : IloubnanInfo

Gestion de l’eau en Tunisie : des points forts, mais surtout des limites

Le secteur de l'eau potable et de l’assainissement dans le milieu urbain et rural a constitué une préoccupation majeure en Tunisie.

L'eau potable saine et l'assainissement sont essentiels pour le développement économique et social et sont primordiaux pour la santé.

C’est pourquoi ce secteur a toujours été classé parmi les premières priorités dans tous les plans nationaux de développement. Un rapport établi par la Banque mondiale met en relief les efforts accomplis dans le domaine, les actions à mener pour une plus grande efficience et les défis qui se posent.

Le rapport intégral étant bien fourni en informations et en données, nous avons préféré l'étudier longuement avant d'en faire une synthèse pour nos lecteurs.

Le rapport souligne que « le secteur a réalisé des performances remarquables en matière d’alimentation en eau potable et d’assainissement avec des répercussions très positives sur la qualité de vie et l’activité économique ».

Et le rapport d’expliquer : « La bonne performance du secteur est due à la vision et à l’expérience des opérateurs, au dispositif institutionnel mis en place et à la croissance économique soutenue de l’économie tunisienne depuis plusieurs décennies ».

L’étude a été effectuée à la demande de l’Etat tunisien. Elle est menée par la Banque mondiale qui a mobilisé une équipe d’experts multidisciplinaires. Une réflexion stratégique en a résulté sur le secteur de l’eau potable et de l’assainissement en Tunisie.

Le rapport dégage certes des performances incontestables. Il se penche également sur les limites du secteur. Plusieurs scénarios sont proposés en vue de palier les insuffisances et d’optimiser les points forts

Aujourd’hui, la totalité de la population urbaine a accès à l’eau potable de manière continue et plus de 90 % de la population rurale sont alimentés par la SONEDE et les Groupements (GIC/GDA). De plus, 80 % de la population urbaine peut maintenant accéder aux services d’assainissement.

Cette performance est d’autant plus remarquable dans la mesure où les ressources en eau sont rares, le climat est aride, le milieu est fragile et les moyens financiers requis sont élevés.

La réflexion émise par les experts porte sur les aspects institutionnels, organisationnels et économiques. Elle devra, à partir du diagnostic de la situation actuelle, identifier les options de réformes pour les deux secteurs, en vue de faire face aux défis à venir et d’apporter aux bénéficiaires dans les cités urbaines et le monde rural, le meilleur service au moindre coût, tout en garantissant une large couverture de ce service ainsi que sa pérennité.

Le rapport dégage « une nette amélioration de la qualité de la vie et de l’activité économique, notamment de l’activité touristique et l’amélioration de la santé de la population tel que démontré par une forte diminution de la fréquence des diarrhées chez les enfants.

La prestation de services d’eau potable a également eu un impact positif sur le développement intégré, et l’urbanisation de l’espace rural a contribué au renforcement de l'esprit communautaire et a stimulé la création de petites entreprises d’opérations et d'entretien ».

Le rapport de la Banque mondiale envisage tous les cas de figure pour une meilleure efficience de la gestion des ressources hydrauliques et de l’assainissement. La fusion de la SONEDE et de l’ONAS, bien que fortement recommandée, présente des inconvénients.

Les activités de la SONEDE et de l’ONAS étant fortement concentrées dans le Grand Tunis, l’option de sociétés régionales d’eau et d’assainissement entraînerait la création d’une société importante desservant la région de Tunis, des sociétés de taille moyenne pour les deux régions de Sousse et de Sfax, et des petites sociétés dans les autres régions.

L’autre option envisagée par les experts serait la fusion des deux sociétés nationales, SONEDE et ONAS, mais cette formule n’est pas recommandée en raison du nombre élevé d’individus concernés (12 000 employés actuellement).

En outre, la fusion risque d’engendrer des problèmes d’ordre social et de gestion du personnel, au vu des différences de statuts du personnel des ces deux institutions.

Par ailleurs, cette fusion ne pourrait améliorer l’efficacité et réduire les coûts que par une restructuration et une diminution des frais de personnel, ce qui entrainerait une réduction importante de l’effectif, difficilement envisageable dans le contexte actuel.

L’option de maintenir le système des deux entreprises existantes, avec toutefois une plus grande décentralisation et l’engagement de réformes pour une meilleure efficacité, nécessite une décentralisation efficace par la délégation de certains pouvoirs pour faciliter la prise de décision et améliorer la prestation de services pour les usagers.

Elle nécessiterait également une gestion administrative et technique moderne et une comptabilité analytique en tant qu’instrument de gestion.

La création d’une structure conjointe entre l’ONAS et la SONEDE permettra d’évaluer les opportunités de synergie qui existent entre l’eau et l’assainissement et de coordonner ces politiques respectives.

Le holding présente l’avantage d’une meilleure coordination entre les services d’eau et d’assainissement en développant leurs effets de synergie. Il permet également d’instaurer une politique tarifaire cohérente qui tient compte des intérêts des deux sociétés et des bénéficiaires.

Il aura aussi la responsabilité d’élaborer les options stratégiques pour ces services, notamment en ce qui concerne l’application des nouvelles technologies, la participation du secteur privé, l’optimisation des conditions de financement, la coordination des services nécessaires pour le développement des mégaprojets et la planification technique et financière.

Le holding doit avoir une structure simple et compétente dont les frais de fonctionnement sont bas.

Le présent document, note encore le rapport n’a pas la prétention d’être une étude exhaustive de cette problématique pour apporter des réponses à tous les défis à venir de ces deux secteurs, mais il constitue plutôt une réflexion stratégique qui dégage les grands axes de réformes méritant d’être développés par des études spécifiques.

Il est utile de rappeler que les objectifs de ces études et de ces projets sont de mobiliser le potentiel en eau de surface variable et le potentiel en eau souterraine fragile pour satisfaire les besoins en eau sans cesse croissants, tout en limitant les effets négatifs de la pollution et en essayant de préserver la durabilité des ressources.

Source : BusinessNews

Plus de 196 millions de dh pour l'assainissement liquide à Taza (Maroc)

Quelque 196,7 millions de dirhams sont programmés par l'Office national de l'eau potable (ONEP) avec le concours de l'Union européenne (UE) pour les études et l'exécution des travaux d'assainissement liquide dans les centres urbains de Guercif, Tahla et Oued Amlil, apprend-on auprès de la direction provinciale de l'ONEP à Taza.

A Guercif, le coût des travaux de l'assainissement liquide s'élève à 77 millions de dirhams, dont 2 millions de contribution de l'UE.

Ce montant est destiné au financement de l'étude du schéma directeur. L'étude d'évaluation environnementale a été achevée en 2003, tandis que les études d'exécution sont en cours, selon la même source.

Le coût des travaux d'assainissement liquide dans la ville de Tahla atteint 83,7 millions de dirhams, dont 1,7 million débloqué par l'UE pour le financement de l'étude du schéma directeur d'assainissement.

Quant au coût d'assainissement liquide dans le centre d'Oued Amlil, il est estimé à 36 millions de dirhams. L'étude d'exécution des travaux d'assainissement est en cours de réalisation. Les études finalisées pour l'exécution des travaux d'assainissement dans les centres de Matmata, Ouled Zbair et Zrarda sont également en cours.

Dans le cadre de l'alimentation en eau potable des centres de la province de Taza, l'ONEP intervient actuellement au niveau de la production et de la distribution dans 15 centres d'une population totale d'environ 114.600 habitants et 24.150 abonnés.

Entre 2000 et 2008, les investissements de l'ONEP ont atteint 502,2 millions de dirhams, dont 446,1 millions pour l'adduction d'eau potable aux zones urbaines et 56,1 millions aux zones rurales de la province.

Les investissements prévus pour la période 2009-2010 s'élèvent à 1.094,38 millions de dirhams: 50 millions pour l'adduction de l'eau potable au centre d'Aknoul et 1.044,38 millions pour l'approvisionnement des centres ruraux et douars de la province.

Source : Casafree

Les eaux usées menacent les palmeraies

Le rapport de l’Assemblée populaire de la wilaya de Béchar est formel. Les palmeraies de la vallée de la Saoura sont menacées par la pollution.

Ce serait une grande perte pour la région si ces menaces ne sont pas contrecarrées car ces palmeraies constituent un véritable patrimoine naturel à Béchar.

Expliquant ce phénomène de pollution, il est indiqué que les rejets d’eaux usées sur ces palmeraies constituent la principale menace que subissent ces sites naturels notamment dans les régions de Taghit et Béni Abbas.

Elles totalisent, à elles seules, plus de 400.000 palmiers-dattiers. Elles ont également une vocation touristique indéniable. Le cas vaut aussi pour les palmeraies des 19 autres communes de la wilaya.

Le même rapport sur la situation de l’environnement présenté lors de la dernière session ordinaire de l’APW de Béchar insiste sur les mesures à prendre pour redresser la situation.

La réalisation des réseaux d’évacuation des eaux usées en dehors de ces palmeraies est la solution urgente suggérée par les élus de la région. Ils espèrent ainsi préserver cette richesse naturelle.

Certaines initiatives dans plusieurs communes de la région ont été prises dans le souci de sauvegarder ces oasis à l’origine de l’écosystème saharien.

Les communes œuvrent pour le transfert des rejets à l’extérieur de ces palmeraie comme c’est le cas à Taghit.

Celle-ci renferme une palmeraie s’étendant sur 18km avec plus de 120.000 palmiers-dattiers.

Le secteur de l’agriculture à Béchar a procédé, durant cette dernière décennie, à la plantation de plus de 600.000 nouveaux palmiers-dattiers à travers l’ensemble des vingt-et-une communes.

Cette opération commence à donner des résultats jugés satisfaisants tant par les responsables que les professionnels du secteur.

Plusieurs variétés de dattes sont recensées à travers la wilaya de Béchar, notamment Takerbouch, Timancer, Tilennssoun et Benmakhlouf, reconnues de qualité supérieure, selon les services de la DSA.

Source : l'Expression.dz