MARKETING - MEDITERRANEE

AQWISE remporte une subvention du programme européen Eureka

La société israélienne Aqwise Wise Water Technologies, spécialisée dans le traitement des eaux usées, et son partenaire hollandais viennent de remporter une subvention de 2,8 millions de shekels du programme de recherche et développement de l’Union Européenne, Eureka.

Les deux sociétés vont développer le système de traitement des eaux usées DANA (dynamic anaerobic and aerobic reactor) qui permet l’intégration de processus anaérobique et aérobique dans une configuration verticale. C’est la première fois qu’un tel système est développé. Il devrait être opérationnel d’ici la fin de 2010.

Selon les termes de l’accord, Aqwise développera le système DANA, alors que son partenaire hollandais sera chargé de sa commercialisation.

Ce système est conçu pour aider les compagnies de traitement des eaux usées à réduire le nombre de réservoirs de traitement.

Source : IsraelValley

Netafim remporte un contrat de 22 millions de dollars au Pérou

NETAFIM, société israélienne qui fournit des solutions innovantes d’irrigation, a remporté l’appel d’offres au Pérou pour des champs de canne à sucre. La canne à sucre cultivée sera utilisée comme source d’énergie alternative pour créer de l’éthanol.

NETAFIM, détenue conjointement par le Kibboutz Hatzerim, le Kibbutz Yiftach, le Kibbutz Magal, a signé l’accord évalué à 22 millions de dollars, une bonne nouvelle dans ce contexte financier de crise économique qui a particulièrement touché les entreprises agricoles. NETAFIM avait d’ailleurs récemment mis à pied plus de 200 employés à la suite d’une baisse des commandes.

L’accord, signé avec la société péruvienne Maple Energy, prévoit que NETAFIM fournisse des services d’ingénierie, de planification, d’approvisionnement et de construction, tout en étant le fournisseur exclusif du matériel d’irrigation pour la plantation de canne à sucre.

Maple Energy produit de l’énergie pour les clients de l’industrie du pétrole, du gaz et de l’éthanol.

Le projet sera étalé sur 20.000 hectares dans le sud du Pérou.

“NETAFIM est aujourd’hui la seule société au monde qui fournit des systèmes d’irrigation novateurs permettant d’optimiser la croissance des plantations de cannes à sucre pour la production d’éthanol», a déclaré le PDG de NETAFIM Ofer Bloch.

Pour rappel, Netafim a inventé la micro-irrigation : la méthode qui a permis à Israël de faire fleurir le désert.

La technique du « goutte à goutte » (Tif-Touf, en hébreu) a permis de réduire la consommation d’eau de 40% à 60% par rapport aux systèmes d’irrigation des années 60.

Le principe de cette technique est simple : une conduite principale sous faible pression alimente plusieurs lignes secondaires qui sont disposées au fond de rigoles ou à même le sol au pied des plantes.

Ces rampes possèdent des orifices qui se comportent comme des “goutteurs” qui dispensent ainsi l’eau pour limiter les pertes par évaporation, avec un taux d’efficacité de 95%.

Les avantages sont:
—L’eau se retrouve directement à proximité du système radiculaire des plantes ;
—Les débits d’eau utilisés sont faibles, qu’ils soient continus ou répétés;
—Seule la surface du sol strictement nécessaire aux végétaux est humectée; les surfaces exemptes de plantes sont “économisées”.

Source : Israel Valley

L’Algérie collecte ses eaux

En plus de 40 ans, l’Algérie (33 millions d’habitants) est passée de 95 à 579 grandes villes - dont 32 de plus de 100 000 habitants- et d’un taux d’urbanisation de 29 % à 60 %.

Elle risque d’atteindre un taux de plus de 70 % à l’horizon 2010… Une démographie galopante qui nécessite néanmoins la réalisation d’infrastructures de plusieurs types, notamment en matière d’assainissement. Et le pays s’y attèle.

Ainsi, grâce à la mise en service de stations de traitement en cours d'installation, l’Algérie devrait pouvoir recycler 600 millions de m3 d’eaux usées par an d’ici 2020.

Selon le ministre des Ressources en eau du pays, Abdelmalek Sellal, « ces eaux seront utilisées pour l’irrigation et notamment pour l’agriculture ».

Pour rappel, le nombre de stations de traitements des eaux a bien progressé en 6 ans passant de 28 en 2002 à 105 actuellement qui sont soit en exploitation, soit en cours de réalisation.

A noter également que l’Algérie a commencé la construction de 13 stations de dessalement qui devraient être terminées d’ici 2010. L’objectif de ces réalisations est d’approvisionner en eau potable les agglomérations.

 En relation avec ces ouvrages d’assainissement, CSM Bessac construit actuellement à l’aide d’un de ses tunneliers, et en partenariat avec Hydro-Technique, le plus grand collecteur d’Alger dans un environnement urbain et géologique particulièrement difficile.

Un collecteur d’eau pluviale de 4,5 kilomètres, dont 250 m à ciel ouvert.

L’utilisation d’un tunnelier constitue une première en Algérie. L’ouvrage, qui jouxte l’ancien collecteur devenu obsolète (collecteur de Oues M’Kacel), est implanté sous la route de Frais Vallon.

Il a été lancé par la Direction des Ressources Hydrauliques et de l’Economie de l’Eau de la Wilaya d’Alger (Maître d’Ouvrage) suite aux graves inondations qui ont pratiquement noyé le quartier de Bal El Oued en Novembre 2001.

L’objectif est de drainer les eaux pluviales de ce bassin versant d’une superficie de près de 1 000 hectares et caractérisé par de fortes pentes et un dénivelé important : ce collecteur va permettre de le faire directement jusqu’à la mer pour plus de 50 m3 d’eau/sec et protéger ainsi les 150 000 habitants de la zone concernée.

L’ouvrage principal est constitué par un tunnel de 4,00 m de diamètre et de 4 450 m de longueur réalisé entre le carrefour Barranès et l’hôpital de Bab El Oued. A l’aval, la faible couverture de terrain nécessite de poursuivre l’ouvrage en tranchée à ciel ouvert sur une distance de 400 m. Six ouvrages de liaison sont prévus, afin de raccorder au collecteur les réseaux existants et les oueds des différents sous-bassins versants.

Enfin, le projet comprend la réalisation d’un déversoir pour le débit de temps sec (eaux usées) qui sera transféré au collecteur de la Pointe Pescade, ouvrage qui sera construit en paroi moulée. Neuf puits intermédiaires sont également réalisés (puits de travail pour le matériel de creusement du tunnel, puits d’accès pour l’exploitation future de l’ouvrage…).

Source : FranceBTP

AQWISE reçoit 2,8 millions de shekels pour développer sa solution

Aqwise et ses partenaires européens ont obtenu 2,8 millions de shekels de dons de la part du programme Eureka de l’Union Européenne.

L’entreprise israélienne utilisera cet argent pour continuer ses efforts de R&D pour sa solution biologique de traitement des eaux usées.

La start-up israélienne AqWise, basée à Herzliya, produit en effet des cylindres de polymères abritant des colonies de microbes. Ces microbes évoluent et s’épanouissent dans cette structure au sein de l’environnement spécifique lié aux eaux usées ou contaminées.

Cette méthode peu coûteuse permet d’améliorer rapidement des processus biologiques comme les stations d’épuration ou les filtrations d’effluents industriels.

Aqwise développera le système et un de ses partenaires hollandais commercialisera ce système.

Les clients d’Aqwise sont des industries et des municipalités.

Le marché devrait être très dynamique dans les années à venir, la rénovation des systèmes d’eau municipaux aux Etats-Unis pourrait coûter plus d’ 1 trilliard de $ d’ici 2050. Il en est sans doute de même pour les installations européennes.

Les technologies dites “clean tech” sont un enjeu majeur de ce siècle et prônent une approche qui s’accompagne d’une réduction systématique de la toxicité induite et du volume de déchets, et qui assure une performance identique ou supérieure par rapport aux technologies existantes.

Source : Israel Valley

Vers la réalisation d’un centre d’enfouissement à Gouraya

Lors de la visite d’évaluation périodique effectuée dans les localités relevant de la daïra de Gouraya, le wali de Tipasa a mis l’accent sur “la lutte contre les maladies à transmission hydrique”.

Pour cela, une nouvelle décharge publique sera réalisée sur une superficie de  6 ha afin de supprimer toutes les décharges sauvages. Une enveloppe financière de 65 millions a été allouée pour la réalisation des travaux d’accès et de clôture du site, des locaux techniques et du premier casier destiné à l’enfouissement des déchets ménagers.

Par ailleurs, le réseau d’assainissement sous dimensionné et vétuste de la nouvelle zone d’habitation, en l’occurrence Bois Sacré, a fait l’objet de la réhabilitation compte tenu des risques de MTH et d’inondation qu’il peut provoquer.

Dans le cadre de la protection de la mer et de l’abri de pêche contre les rejets des eaux usées, un collecteur d’évacuation des eaux usées a été réalisé pour un montant de 51,8 millions de DA.

La cité Iraouanou, située au sud de la ville de Gouraya, a bénéficié, quant à elle, de la rénovation du réseau d’AEP, du drainage des eaux usées, de l’installation de l’éclairage public et de l’aménagement de 22,1 millions de DA.

Lors de cette visite, les autorités ont supervisé les travaux de rénovation du réseau d’assainissement dans la commune d’Aghbal pour éviter le déversement des eaux usées du chef-lieu dans le champ de captage, et ont saisi l’occasion de visiter le secteur sanitaire de Gouraya.

Ce secteur a été alors doté d’un service de chirurgie et de gynécologie d’une capacité de 67 lits.  La délégation a visité par la suite le projet de l’abri de pêche qui sera transformé en port de pêche. Et ce, dans le but d’augmenter la capacité halieutique qui passera de 200 tonnes/an à 800 tonnes/ans après l’aménagement du bassin de 9 000 m3 en un bassin de 67 000 m3 qui accueillera 5 chalutiers, 5 sardiniers et 20 petits métiers.

En matière d’habitat, la commune de Gouraya va bénéficier d’un programme de 510 logements qui seront délivrés durant le premier trimestre de l’année en cours. Concernant les équipements publics, il est prévu la réalisation d’un lycée, d’un CEM, du siège de la garde communale et de 56 locaux à usage professionnel au profit de la même commune.

À Messelmoune, le wali a supervisé  le projet de réalisation de 362 logements, dont 262 de type LSP et 100 autres locatifs et a passé en revue 20 locaux à usage professionnel, un complexe sportif et un terrain de sport pour les jeunes de la commune.

Source : Liberté-Algérie

La Tunisie utilisera mieux ses eaux usées pour l’agriculture

Le plan gouvernemental vise à dépasser les 30% de réutilisation, et prévoit la construction d'une nouvelle série de barrages hydrauliques.

Le barrage de Nebeur sur l'oued Mellègue

La Tunisie veut améliorer le taux d’utilisation de ses eaux usées par l’agriculture. Lors d’un colloque qui vient de se tenir à Tunis sur «la transformation et la valorisation des eaux usées traitées», les dirigeants tunisiens ont manifesté la volonté d’optimiser l’utilisation des eaux usées traitées et de renforcer les systèmes d’irrigation durables du pays à la lumière des expériences d’autres pays.

Aujourd’hui, les stations d’épuration tunisiennes existantes rejettent 70 % de la production en eaux usées traitées, dans le domaine public maritime et dans le domaine public hydraulique.

En 2021, la capacité de production d’eaux usées épurées atteindra 900 000 m3/j dont 400 000 m3/j dans la région du Grand Tunis. La région du Grand Tunis atteindra donc150 millions de m3/an en 2021 (soit environ 45% de la production nationale).

Mais la stagnation du taux de réutilisation des eaux épurées montre la limite de l’approche actuelle du pays. En effet, seuls 30% des volumes produits sont réutilisés et ce, malgré toutes les incitations à cette réutilisation, notamment au plan tarifaire.

Le grand Tunis est le principal pourvoyeur en eaux usées

Le Ministère de l'Environnement et du Développement Durable a donc réalisé une étude sur la Stratégie Nationale de Valorisation des eaux usées traitées.

Celle ci a conclu que « la promotion de la réutilisation ne peut se faire que dans les régions qui souffrent d’aridité du climat et que cette demande est appelée à augmenter compte tenu des résultats des simulations des effets des changements climatiques qui prévoient une baisse de pluviométrie avec une répartition temporelle épisodique.

Les régions du centre du pays dont la pluviométrie annuelle n’excède pas 350 mm seront les plus touchées ».

C’est la région du Grand Tunis qui constituera, dans les années à venir, le pourvoyeur principal en eaux usées traitées. Ces eaux ne pouvant être réutilisées qu’à un taux assez réduit, le Golfe de Tunis va continuer à être pollué par les rejets.

Plan de mobilisation de la ressource

Une étude de pré faisabilité sur le transfert de ces eaux usées traitées du Grand Tunis vers les zones intérieures qui en ont besoin pour l’irrigation agricole (Tunis-Ouest, Zaghouan, Nabeul et Kairouan) a donc été réalisée.

L’étude relève des opportunités d’investissements pour des entreprises privées.

Face aux risques de pénurie d’eau dans l’avenir, la Tunisie a opté pour la rationalisation de l'exploitation, l'optimisation de la demande et le recours aux ressources non conventionnelles, comme les eaux usées traitées.

Un premier plan de mobilisation des ressources hydriques (1990-2001) a porté sur la réalisation de 21 barrages qui ont permis de mobiliser 740 millions de m3 par an.

Un deuxième plan (2002-2011) porte sur la réalisation de 11 barrages supplémentaires d'une capacité globale de 350 millions de m3, ce qui permettra, à l'horizon de 2011, de porter à 95 % le taux de mobilisation des ressources hydriques.

Source : Econostrum

La Tunisie utilisera mieux ses eaux usées pour l’agriculture

Le plan gouvernemental vise à dépasser les 30% de réutilisation, et prévoit la construction d'une nouvelle série de barrages hydrauliques.

Le barrage de Nebeur sur l'oued Mellègue

La Tunisie veut améliorer le taux d’utilisation de ses eaux usées par l’agriculture. Lors d’un colloque qui vient de se tenir à Tunis sur «la transformation et la valorisation des eaux usées traitées», les dirigeants tunisiens ont manifesté la volonté d’optimiser l’utilisation des eaux usées traitées et de renforcer les systèmes d’irrigation durables du pays à la lumière des expériences d’autres pays.

Aujourd’hui, les stations d’épuration tunisiennes existantes rejettent 70 % de la production en eaux usées traitées, dans le domaine public maritime et dans le domaine public hydraulique.

En 2021, la capacité de production d’eaux usées épurées atteindra 900 000 m3/j dont 400 000 m3/j dans la région du Grand Tunis. La région du Grand Tunis atteindra donc150 millions de m3/an en 2021 (soit environ 45% de la production nationale).

Mais la stagnation du taux de réutilisation des eaux épurées montre la limite de l’approche actuelle du pays. En effet, seuls 30% des volumes produits sont réutilisés et ce, malgré toutes les incitations à cette réutilisation, notamment au plan tarifaire.

Le grand Tunis est le principal pourvoyeur en eaux usées

Le Ministère de l'Environnement et du Développement Durable a donc réalisé une étude sur la Stratégie Nationale de Valorisation des eaux usées traitées.

Celle ci a conclu que « la promotion de la réutilisation ne peut se faire que dans les régions qui souffrent d’aridité du climat et que cette demande est appelée à augmenter compte tenu des résultats des simulations des effets des changements climatiques qui prévoient une baisse de pluviométrie avec une répartition temporelle épisodique.

Les régions du centre du pays dont la pluviométrie annuelle n’excède pas 350 mm seront les plus touchées ».

C’est la région du Grand Tunis qui constituera, dans les années à venir, le pourvoyeur principal en eaux usées traitées. Ces eaux ne pouvant être réutilisées qu’à un taux assez réduit, le Golfe de Tunis va continuer à être pollué par les rejets.

Plan de mobilisation de la ressource

Une étude de pré faisabilité sur le transfert de ces eaux usées traitées du Grand Tunis vers les zones intérieures qui en ont besoin pour l’irrigation agricole (Tunis-Ouest, Zaghouan, Nabeul et Kairouan) a donc été réalisée.

L’étude relève des opportunités d’investissements pour des entreprises privées.

Face aux risques de pénurie d’eau dans l’avenir, la Tunisie a opté pour la rationalisation de l'exploitation, l'optimisation de la demande et le recours aux ressources non conventionnelles, comme les eaux usées traitées.

Un premier plan de mobilisation des ressources hydriques (1990-2001) a porté sur la réalisation de 21 barrages qui ont permis de mobiliser 740 millions de m3 par an.

Un deuxième plan (2002-2011) porte sur la réalisation de 11 barrages supplémentaires d'une capacité globale de 350 millions de m3, ce qui permettra, à l'horizon de 2011, de porter à 95 % le taux de mobilisation des ressources hydriques.

Source : Econostrum

La station d’épuration de Bouzedjar prochainement en chantier

Une station d’épuration des eaux usées  d'un débit de rejet de 1226 m3/jour sera prochainement mise en chantier dans la  commune de Bouzedjar (Aïn-Témouchent), apprend-on de la Direction de l’hydraulique.         

L'examen des offres est en cours selon la même direction qui a rappelé  que l’ouverture des plis a été effectuée le 7 février dernier.

Cette STEP, pour laquelle une autorisation de programme de 202 millions de dinars a été allouée, pourra traiter dès sa mise en service un débit  de rejet quotidien estimé à 1226 mètres cubes.

Cela, précise-t-on, par l’utilisation  du processus d’épuration basé sur de la boue activée à faible charge. La capacité  passera, respectivement à 1920 et 2640 m3 aux horizons 2020 et 2035. 

Occupant une superficie de 1,50 hectares, la station de Bouzedjar pourra  irriguer, selon la même source, 140 hectares de terres agricoles et répondre  aux besoins des agriculteurs de cette commune relevant de la daïra d’El-Amria.         

Entre autres impacts attendus, la protection du milieu naturel contre  la pollution, l’évitement de rejets d’eaux usées vers la mer et la réutilisation  des eaux épurées pour l’irrigation agricole. 

L’étude de ce projet d’un montant de 1,790 million de dinars a été achevée,  de même que l’étude d’expertise du géomètre (106,294 millions de dinars).    

Par ailleurs, la ville de Bouzedjar, qui abrite un port de pêche, réglera  prochainement son problème d’approvisionnement en eau potable lié à des difficultés  d’exploitation du monobloc de 1000 m3, signale-t-on.

Source : El Moudjahid

Coopération méditerranéenne dans le cadre de l'OpenMed

Mr Nadhir Hamada, ministre de l'Environnement et du développement durable, a ouvert, jeudi 29 janvier, au centre international des technologies de l'environnement de Tunis (CITET), les travaux du colloque sur « Le développement de la coopération méditerranéenne dans le cadre de la politique de voisinage et le programme de recherche dans le bassin méditerranéen (OpenMed).

Ce colloque, auquel participent MM. Emanuele Cabras, directeur du programme « OpenMed » et Antonio d'Andria, ambassadeur d'Italie à Tunis, ainsi qu'un grand nombre de diplomates, d'experts et de chercheurs tunisiens et étrangers, a pour objectif de présenter « OpenMed », qui est une initiative italienne de coopération euro-méditerranéenne visant à fournir une assistance de haut niveau et l'appui technique pour l'élaboration, la présentation et la gestion de projets de coopération, financés par l'Union Européenne dans la région méditerranéenne.

Mr Nadhir Hamada, a passé en revue a cette occasion, les principales étapes de la coopération euro-méditerranéenne depuis 1995, rappelant la volonté de la Tunisie de promouvoir un espace de prospérité et de stabilité autour d'un projet mobilisateur, créant une synergie entre ses volets politique, économique, et culturel, au service d'une dynamique de coopération et de réforme.

Le ministre a rappelé les principales réalisations de la Tunisie en matière de développement durable, d'écologie, de traitement des déchets, et de gestion des eaux et des ressources naturelles.

Il a rappelé le programme de coopération existant entre la Tunisie et l'Italie pour la période 2008-2010, actuellement en cours de finalisation, et qui permettra une contribution effective à la protection durable de l'environnement marin et la prévention des impacts du changement climatique en Tunisie.

Le ministre a également évoqué le programme de coopération transfrontalière 2007-2012 entre la Tunisie et l'Italie qui renforce sensiblement les liens de coopération entre la région sicilienne et de nombreuses régions côtières de la Tunisie.

Mr Emanuele Cabras a pour sa part présenté les spécificités et les perspectives du programme en matière de coopération entre l'Europe, et l'Italie de façon particulière, et les pays de la rive Sud de la méditerranée, dans de multiples domaines, soulignant l'importance du choix de la Tunisie dans le lancement de ce projet.

Le représentant du bureau de la commission européenne a Tunis a mis en exergue la multitude des mécanismes offerts dans le cadre de la coopération entre la partie européenne et les pays du Sud, soulignant les possibilités qu'offrent ce programme en matière de coopération, notamment à travers un projet auquel sont associés les structures locales et des composantes de la société civile.

Pour sa part, l'ambassadeur d'Italie à Tunis, a exprimé sa confiance quant à la possibilité de concrétiser certaines idées dans le cadre de ce projet, de manière à renforcer la coopération avec la Tunisie, et d'exploiter les ressources et les mécanismes mise en place dans le cadre de ce programme.

Source : Audinet

Deux nouveaux contrats pour Suez Environnement en Algérie

La station d'épuration de Baraki traitera à terme les eaux usées de 1,8 millions d’habitants d’Alger.

La Wilaya d’Alger vient d’attribuer à Degrémont, filiale de Suez Environnement, la reconstruction et le doublement de la capacité de la station d’épuration de Baraki pour un montant total de 108 M€ dont 68 M€ pour Degrémont.

La station traitera à terme les eaux usées de 1,8 millions d’habitants d’Alger. Le contrat porte sur la reconstruction de la station existante et son extension qui permettra de traiter les eaux usées de 900 000 habitants supplémentaires.

Degrémont est présente en Algérie depuis près de 50 ans.

Elle a récemment réalisé 7 usines de traitement d’eau potable pour l’Algérienne des Eaux et l’Agence Nationale des Barrages et des Transferts, dont l’usine de Taksebt (610 000 m3/j), l’usine du Transfert de Mostaganem-Arzew-Oran (520 000 M3/j) et celle d’Athmania (263 000 m3/j) dont Degrémont doit assurer l’exploitation pendant 5 ans.

L’Agence Nationale des Barrages et Transferts (ANBT) a par ailleurs choisi Safège, filiale d’ingénierie de Suez-Environnement, pour le projet de transfert « Système Est » et « Système Ouest » qui permettra d’alimenter les deux régions en eau potable, pour un montant de 25 M€. Safege va fournir à l’ANBT les études d’exécution, l’assistance technique et la surveillance des travaux des ouvrages des systèmes est et ouest.

Le transfert « Système Est » se fera sur 60 km dans la région d’El Eulma, du barrage de Tabellout à Draa Driss.

Le projet « Système Ouest », basé sur la même conception, se fera sur 22 km et comprendra le transfert entre les barrages existants d’Ighil Emda et de Mahouane.

Les travaux réalisés par Safege permettront d’alimenter en eau potable et en eau brute à usage d’irrigation cette région aride. Ces deux contrats dans les hautes plaines sétifiennes permettront de produire et distribuer 7 m3/seconde d’eau d’ici 2013.

Ce n‘est pas la première fois que Safege fournit des études et diagnostics en Algérie. Parmi les projets récents, on peut citer l’étude de la valorisation des eaux du Sahara Septentrional pour l’Office National de l’Irrigation et du Drainage ou encore l’amélioration des conditions d’alimentation en eau potable des villes de Blida et Djelfa pour le compte de l’Algérienne des Eaux.

Source : Revue EIN