MARKETING - MEDITERRANEE

La France va consentir 200 M EUR à l'Egypte pour le métro du Caire

La France s'apprête à consentir à l'Egypte un nouveau prêt à des conditions privilégiées de 200 millions d'euros pour l'extension du métro du Caire, a-t-on appris mardi de sources égyptiennes proches du dossier.

Ce prêt concessionnel doit être annoncé lors de la partie officielle, les 22 et 23 décembre, de la visite en Egypte du Premier ministre français François Fillon, selon ces sources.

Il sera assorti de conditions très favorables en termes de durée et de taux d'intérêt, et devra être affecté à la réalisation par des firmes françaises de la deuxième tranche de la troisième ligne du métro du Caire.

A ce protocole financier dans le cadre de la procédure "Réserve pays émergents" (RPE), un prêt complémentaire de 100 millions d'euros sera également accordé par l'Agence française du développement (AFD).

Ces deux prêts, dont le second n'est pas nécessairement lié à des contrats pour des sociétés françaises, entrent dans le cadre de l'aide publique française au développement.

Les entreprises françaises, en particulier Vinci, ont remporté la grande majorité des lots des deux premières lignes (sans le matériel roulant) et des deux premières phases de la troisième ligne du métro du Caire.

Avec la construction de la troisième ligne de 33 km en axe est-ouest qui ira jusqu'à l'aéroport, le métro du Caire dépassera 100 km. Il devrait transporter 5 millions de passagers par jour à l'horizon 2020.

Lors de la visite de M. Fillon, indique-t-on de mêmes sources, un autre prêt AFD de 25 millions d'euros pour des projets de développement centré sur la gestion des ressources en eau en bordure ouest du delta, devrait être annoncé.

Un autre prêt AFD de 30 millions d'euros pour le financement d'environ 500 PME le sera ultérieurement, alors que cette agence française, qui a ouvert un bureau au Caire en 2007, envisage un plan ambitieux d'intervention en Egypte.

Un accord cadre (MOU) de coopération pour la réorganisation du commerce intérieur égyptien devrait être aussi signé. En revanche un accord sur les flux migratoires ne sera pas encore finalisé.

M. Fillon doit également présider avec son homologue égyptien Ahmad Nazif un conseil présidentiel des affaires franco-égyptien, une instance fondée en 2006 regroupant à parité quarante chefs d'entreprises des deux pays.

Ce comité, qui ne s'est pas réuni depuis décembre 2007, se donne pour objectif l'examen de dossiers stratégiques de coopération bilatérale.

Source : RomandieNews

Levée des restrictions à l'entrée des produits pharmaceutiques jordaniens en Egypte

La Jordanie et l'Egypte ont  convenu de supprimer les obstacles entravant l'entrée des produits pharmaceutiques jordaniens sur le marché égyptien, a rapporté  mercredi le journal The Jordan Times. 

"Nous avons convenu de résoudre toutes les questions majeures  afin d'encourager la coopération entre les entreprises de  production pharmaceutique des deux pays", a déclaré mardi le  ministre de l'Industrie et du Commerce, Amer Hadidi. 

Les fabricants pharmaceutiques jordaniens travaillent depuis  longtemps à la levée des restrictions imposées par le Caire sur  l'entrée de leurs produits sur le marché égyptien. 

Les deux parties comptent signer mercredi à Amman un total de  21 accords, dont l'un porte sur l'importation du gaz égyptien. 

Durant les neuf premiers mois de l'année, le volume des  échanges commerciaux entre les deux pays a atteint 629 millions de dollars, soit une croissance de 30% par rapport à la période  correspondante de 2007.

Source : Xinhuanet

La coopération énergétique UE / Egypte sera renforcée

La Commission européenne et la République arabe d’Égypte ont signé mardi à Bruxelles un mémorandum d’entente pour renforcer la coopération énergétique UE-Égypte.

Parmi les domaines couverts par le mémorandum figurent notamment les réformes du marché de l’énergie et la convergence du marché énergétique égyptien par rapport à celui de l’UE, la promotion de l’énergie renouvelable et de l’efficacité énergétique, le développement des réseaux énergétiques ainsi que la coopération technologique et industrielle.

Le mémorandum a été signé par Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, et par Andris Piebalgs, commissaire chargé de l’énergie d'une part, et par Ahmed Aboul Gheit, ministre des affaires étrangères d’Égypte, d’autre part.

«L’Égypte est un partenaire énergétique stratégique pour l’UE, a commenté Mme Benita Ferrero-Waldner. Le mémorandum que nous signons aujourd’hui renforcera notre coopération dans le secteur, reconnaissant le rôle de l’Égypte en tant que sixième fournisseur de gaz naturel de l’UE et pays de transit clé entre le Moyen-Orient, l’Afrique et l’UE.

Nous partageons les mêmes préoccupations et perspectives dans le domaine de l’énergie – diversification et sécurité de l’approvisionnement énergétique, transports et marché, réformes du marché, développement et modernisation de l’infrastructure énergétique, amélioration de l’efficacité énergétique et sources d’énergies renouvelables.

Il est dès lors naturel que nous renforcions notre coopération pour mieux relever ces défis. L’accord signé aujourd’hui constitue une nouvelle étape importante».

Et d'ajouter : «L’engagement de l’Égypte par rapport aux réformes énergétiques est crucial pour la création d’un marché énergétique euro-méditerranéen.»

Pour Andris Piebalgs, «l’Union européenne élabore une politique énergétique intégrée pour utiliser durablement l'énergie et affronter le changement climatique.

Le mémorandum que la Commission européenne a signé aujourd’hui constitue un des éléments permettant de répondre à la volonté de l'Europe de renforcer les relations dans le domaine de l’énergie extérieure, qui figure dans l’analyse stratégique de la politique énergétique.»

Le commissaire chargé de l’énergie a par ailleurs déclaré que le changement climatique, la volatilité des prix du pétrole et du gaz et la disponibilité générale de l’énergie conventionnelle exigent une coopération internationale plus forte.

Il a ajouté que ces dernières années, l’UE a considérablement renforcé ses relations énergétiques avec l’Égypte ainsi qu’avec l’ensemble de la région et souligné que l’UE collabore avec l’Égypte dans le domaine du gaz naturel, des interconnexions électriques régionales et de l’intégration des marchés.

Le commissaire a aussi rappelé qu’au début de cette année, un centre régional d’excellence dans le domaine de l’énergie renouvelable et de l’efficacité énergétique a été inauguré au Caire.

Le mémorandum d’entente assigne cinq priorités à la coopération :

• développement d’une stratégie énergétique globale pour l’Égypte, y compris un renforcement des capacités institutionnelles et une réforme du marché de l’énergie;

• établissement d’un programme de travail pour une convergence graduelle des marchés énergétiques de l’Égypte par rapport à ceux de l’UE;

• élaboration d’une politique globale et de projets pertinents dans le domaine de la gestion de la demande énergétique, de l’efficacité énergétique et des sources d'énergies renouvelables;

• développement des réseaux énergétiques pour améliorer la sécurité énergétique dans l’UE et en Égypte;

• renforcement de la coopération technologique, scientifique et industrielle.

L’Égypte est un important producteur de pétrole et un fournisseur émergent de gaz dans la région méditerranéenne.

Dans ce contexte, les commissaires Ferrero-Waldner et Piebalgs ont encouragé l’achèvement du gazoduc arabe lors de la réunion des ministres de l’énergie qui a eu lieu le 5 mai 2008 à Bruxelles.

Ce gazoduc, qui est soutenu par l’intermédiaire du Centre euro-arabe du marché du gaz, pourrait transporter le gaz naturel égyptien et éventuellement iraquien vers les pays européens.

L’Égypte joue aussi un rôle important dans les exportations de gaz naturel liquide et le transport international de pétrole via le canal de Suez et elle participe actuellement au développement de réseaux de gaz et d’électricité régionaux.

L’Égypte dispose d’un potentiel considérable pour le développement de sources d’énergies renouvelables, particulièrement l’énergie éolienne et solaire, et elle participe activement à la coopération énergétique UE-Méditerranée, ont rappelé les membres de la Commission.

Source : Enerzine

Création d'une société industrielle mixte libyo-égyptienne

La Libye et l'Egypte ont signé l'acte constitutif d'une société mixte libyo-égyptienne de fabrication de câbles électriques utilisés dans les réseaux de haute tension d'un capital de 32,5 millions de dinars libyens (1,300 dinar libyen = 1 dollar US).

Ce partenariat, qui institue une entreprisse dénommée "Société libyenne mixte de fabrication des câbles" dont le capital est réparti en raison de 40% pour la Holding libyenne de promotion des investissements industriels, 5% pour la Société libyenne d'industrie électrique et 55% pour la Société égyptienne, "Soueidi d'électricité".

L'acte constitutif de cette société dont le siège est à Tripoli mentionne que les activités de cette nouvelle entreprise sont complémentaires de celles de la Société de promotion de l'industrie des fils et câbles de Benghazi (1.050 km, est de Tripoli), une holding industrielle dépendant du Fonds libyen de développement économique et social.

Cette complémentarité est destinée à satisfaire une partie des besoins du marché libyen en câbles électriques.

Source : Panapress

En Egypte, “Caring for Children” : un partenariat Unicef et Mobinil

Pour contribuer au bien-être des enfants en Egypte, l’UNICEF (Fond des Nations-Unies pour l’Enfance) en partenariat avec Mobinil, filiale consolidée du Groupe France Télécom, réalisent en Haute-Egypte deux projets dans le domaine de la santé et de l’éducation qui se poursuivront jusqu’en mars 2009.

Ces deux programmes ciblent tout particulièrement la santé et l’éducation des filles ; en effet, les investissements dans l’éducation des filles sont parmi les plus valorisants de ceux liés au développement.

Ils génèrent des retombées positives, tant sur le plan personnel que social, pour les individus, les familles et la société au sens large : une baisse du taux de mortalité des nourrissons et des enfants en bas âge, un accroissement du taux de féminisation du travail et les revenus afférents, ainsi que bien d’autres avantages inter-générationnels.

Dans le cadre de ce partenariat, Mobinil a lancé une campagne de communication en période de Ramadan en 2007 à propos des enfants défavorisés en Egypte. Un pourcentage des revenus issus des appels mobiles pendant cette période, a été reversé à l’UNICEF pour soutenir deux projets qui s'inscrivent dans le cadre de la politique de mécénat du Groupe :

La santé à partir de la communauté

Pour atteindre son Objectif du Millénaire en matière de taux de mortalité infantile, l’Egypte doit parvenir à un taux de 22,3 pour 1 000 naissances en 2015 ; il est aujourd’hui à 33 pour 1 000 naissances.

Environ 50 % des décès d’enfants de moins de 5 ans interviennent dans les quatre premières semaines de vie ; de plus, de fortes disparités régionales persistent. Ce projet vise à mettre en place des actions d’aide aux femmes enceintes, ainsi qu’aux mères et leurs enfants pour réduire le taux de mortalité de ces derniers pendant cette période décisive

Accéder à une école maternelle de qualité

L’école maternelle joue un rôle important pour la maturité des enfants au moment d’entrer en primaire, en favorisant leur maintien en classe. En Egypte aujourd’hui il y a encore un nombre important d’enseignants qui suivent les enfants de 4/5 ans sans être spécialisés, et qui pourraient tirer profit d’une formation spécifique ; en outre, il faudrait en recruter davantage.

Source : EduBrourse

Le projet d’approvisionnement à partir de l’Égypte risque d’être suspendu

Le ministre de l’Énergie et de l’Eau, Alain Tabourian, a révélé hier, dans un entretien à l’agence al-Markaziya, que le projet d’acheminement d’un maximum de 450 mégawatts à partir de l’Égypte, soit 35 % de la production locale, pourrait être suspendu en raison des prix élevés proposés par l’Égypte.

Il a souligné à cet égard qu’une lettre a été envoyée par l’EDL aux autorités égyptiennes les sollicitant en vue de réviser l’offre initiale. En parallèle, des discussions sont en cours avec la Jordanie pour l’achat d’électricité, a déclaré M. Tabourian, soulignant toutefois que la capacité d’acheminement maximale ne dépasserait pas 60 mégawatts, soit l’équivalent d’une demi-heure d’alimentation supplémentaire par jour.

Le ministre de l’Énergie a apporté son appui à l’idée de la création d’un fonds de soutien arabe en matière d’énergie en faveur des pays arabes non producteurs de pétrole.

Cette proposition sera examinée au sommet économique arabe, prévu au début de l’an prochain.

Par ailleurs, le ministre a affirmé que la baisse des cours du brut ne se répercutera pas sur le prix du bidon d’essence, plafonné depuis deux semaines, avant que le montant de la taxe sur le carburant perçue par l’État n’ait atteint 10 000 livres, conformément aux décisions prises auparavant par le gouvernement.

Cette taxe, rétablie récemment, avait été suspendue à la suite de la dernière flambée des prix du pétrole.

Source : l'Orient Le Jour

Le Liban doit recevoir du gaz naturel en provenance d'Égypte

Le ministre de l’Energie et l’Eau Alain Tabourian a annoncé que le Liban va recevoir du gaz naturel en provenance d'Égypte dés le début de 2009.

Il a déclaré "L'Egypte continuera à nous fournir du gaz jusqu'en 2013". Il a expliqué qu'en raison des prix élevés, l'Égypte ne peut pas fournir de l'électricité au Liban, mais le gaz naturel sera utilisée pour faire fonctionner la centrale électrique de Beddawi à Deir el Amar.

 La centrale électrique fonctionne actuellement au pétrole, mais est conçu pour fonctionner au gaz, ce changement contribuera à réduire la facture énergétique.

Tabourian était au Caire avec une délégation dirigée par le Premier ministre Fouad Saniora.

 Au cours de leur séjour, plusieurs accords ont été signés entre les deux pays, dont un sur le gaz naturel.

Source : LibnaNews

Un contrat de 68 aérateurs pour Spaans Babcock en Egypte

La société néerlandaise Spaans Babcock bv a signé un important contrat concernant la conception, la fabrication et la livraison de 68 aérateurs de surface (type turbine lente) pour quatre stations d’épuration des eaux usées situées en Egypte.

Ces usines traiteront 150 000 m3 d’eaux usées par jour, provenant des 500 000 habitants de la région. Le client final est la National Organization for Potable Water and Sanitary Drainage et le montant du contrat s’élève à un million d’euros. La livraison s’effectuera en février 2009.

Les 68 aérateurs, qui seront produits dans les ateliers de Spaans Babcock à Balk (Pays-Bas), sont de différentes tailles.

La puissance moteur est de 45 kW jusqu’à 132 kW pour les plus grosses turbines.
Spaans Babcock conçoit, produit et installe des équipements pour les stations d’épuration des eaux usées, les stations d’eau potable et les stations de pompage.

Ses principaux produits sont les vis d’Archimède (relevage des eaux), les aérateurs de surface (turbine lente et brosse) et les dégrilleurs fins.

Source : Environnement onLine

Le Liban ne peut pas attendre indéfiniment le gaz et l’électricité égytien selon un expert en énergie

Dans une interview avec le quotidien Daily Star, un expert en énergie tire la sonnette d’alarme en affirmant que le Liban continuera à souffrir d’une pénurie de gaz et d’électricité tant que le gouvernement ne trouvera pas de solution à la flambée des coûts du pétrole. 

« Je pense que nous ne recevrons pas de sitôt le gaz naturel et l’électricité promis par l’Egypte car la Jordanie et la Syrie n’ont pas terminé les installations de lignes à haute tension ni les pipelines », explique Chafic Abi Said, ancien directeur de recherche à l’Electricité du Liban (EDL). 

L’Egypte était supposée fournir entre 150 MW et 450 MW au Liban à partir du mois de septembre mais ce projet a été reporté par les égyptiens sans aucune explication. Le Caire a également annoncé que les livraisons de gaz qui devaient débuter ce mois-ci ont été remises au mois de janvier 2009. 

Chafic Abi Said a dit dans les colonnes du quotidien, que le Liban ne pouvait pas se permettre d’attendre indéfiniment le gaz et l’électricité égytien. Il a suggéré à la place que le pays achète du gaz naturel liquéfié au Qatar et à l’Algérie. 

“ Nous avons investi près de 200 millions de dollars seulement pour construire des terminaux capables de recevoir du gaz naturel liquéfié. Le gouvernement devrait avoir construit ces installations il y a trois ans déjà au lieu de perdre du temps », a-t-il ajouté. 

Selon lui, le gaz naturel liquéfié permettrait de réduire de 30 % la facture énergétique du Liban. Chafic Abi Said a néanmoins présicé que le Liban devait construire plus de centrales thermiques pour répondre à la demande croissante en électricité. 

Actuellement le Liban dépense près de 1,5 milliards de dollars chaque année pour couvrir les pertes de EDL.

Source : Iloubnan

8 millions d'Euros pour le renouvellement du chemin de fer égyptien

L'Egypte va recevoir une subvention de 8 millions d'euros (M EUR) de l'Italie pour développer son système de chemin de fer selon un accord bilatéral signé jeudi au Caire, a rapporté l'agence de presse MENA.

La ministre égyptienne de la Coopération internationale, Fayza Aboul-Naga, a signé cet accord avec le ministre italien des Affaires étrangères, Franco Frattini.

M. Frattini a indiqué que la subvention sera donnée à l'Egypte en deux étapes dans le cadre d'un plan quiquennal : soit la première avec 4,8 M EUR pour trois ans et la deuxième 3,2 M EUR.

L'Italie va aussi envoyer 10 experts vivre en Egypte pendant cinq ans afin d'offrir une assistance administrative et technique à Egyptian National Railways.

Mme Aboul-Naga a expliqué que la signature de cet accord est une partie des relations entre l'Egypte et l'Italie, reflétées dans les échanges de visites par les importants responsables des deux pays.

Le ministre italien des Affaires étrangères est arrivé mercredi soir au Caire pour une visite de deux jour en Egypte, ce qui est considéré comme les préparatifs pour la visite du président italien, Giorgio Napolitano, en octobre.

Lors de la rencontre avec le président égyptien, Hosni Mubarak, et le Premier ministre, Ahmed Nazif, les deux côtés ont discuté des problèmes des relations bilatérales, du processus de paix au Moyen-Orient, du dialogue inter-palestinien, de la crise libanaise et de la situation au Soudan et en Somalie.

Source : Casafree