MARKETING - MEDITERRANEE

Un contrat de 68 aérateurs pour Spaans Babcock en Egypte

La société néerlandaise Spaans Babcock bv a signé un important contrat concernant la conception, la fabrication et la livraison de 68 aérateurs de surface (type turbine lente) pour quatre stations d’épuration des eaux usées situées en Egypte.

Ces usines traiteront 150 000 m3 d’eaux usées par jour, provenant des 500 000 habitants de la région. Le client final est la National Organization for Potable Water and Sanitary Drainage et le montant du contrat s’élève à un million d’euros. La livraison s’effectuera en février 2009.

Les 68 aérateurs, qui seront produits dans les ateliers de Spaans Babcock à Balk (Pays-Bas), sont de différentes tailles.

La puissance moteur est de 45 kW jusqu’à 132 kW pour les plus grosses turbines.
Spaans Babcock conçoit, produit et installe des équipements pour les stations d’épuration des eaux usées, les stations d’eau potable et les stations de pompage.

Ses principaux produits sont les vis d’Archimède (relevage des eaux), les aérateurs de surface (turbine lente et brosse) et les dégrilleurs fins.

Source : Environnement onLine

25 millions d’euros pour la gestion de l’eau et des déchets en Algérie

La coopération algéro-allemande est au beau fixe. L’Algérie compte profiter davantage du savoir-faire des Allemands dans le domaine de la gestion de l’eau et de l’environnement et des énergies renouvelables.

Les chiffres avancés hier, à l’hôtel Sheraton, à l’occasion de l’ouverture du salon  «EnviroAlgérie 2008» l’attestent.

«Le gouvernement allemand a consacré dans le cadre de la coopération 25 millions d’euros pour la gestion intégrée des eaux et de l’environnement en Algérie pour une durée de 5 à 6 ans et environ 4 millions d’euros pour le programme régional au Maghreb [Algérie, Maroc et Tunisie]», a annoncé Mme Ulrike Rosesler, directrice générale de l’Agence de coopération allemande (GTZ).

Pas moins de 60 sociétés allemandes et plus de 30 entreprises et institutions algériennes activant dans la gestion des déchets, des eaux, des énergies renouvelables prennent part au premier Salon algéro-allemand sur l’environnement, l’eau, l’efficience énergétique et les énergies renouvelables intégrant un congrès scientifique et une bourse de coopération.

Le directeur général de la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHK Algérie), M. Andreas Hergenrother, a relevé l’évolution des échanges économiques et commerciaux entre l’Algérie et l’Allemagne.

Ces derniers ont enregistré une hausse considérable de 20% en 2007 et 30% durant le premier semestre 2008.

Il a par ailleurs souligné que 160 sociétés allemandes sont implantées aujourd’hui dans notre pays.

L’Algérie est concernée directement par la pollution émergente mais également la forte croissance de la population algérienne, surtout dans les zones de concentration urbaine le long de la côte, qui demande de nouvelles solutions dans la gestion des eaux usées et dans le domaine de l’énergie.

Organisé par la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie (AHK) en collaboration avec la GTZ (Agence de coopération allemande) sous le patronage du ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et du Tourisme et le soutien du ministère allemand de la Coopération.

Différentes entreprises allemandes sont déjà en charge de projets en Algérie dans les domaines de l’environnement, comme par exemple dans ceux des eaux usées, de la gestion des déchets et des énergies renouvelables.

«EnviroAlgérie 2008» donne des impulsions supplémentaires au renforcement des relations économiques existantes et en initie de nouvelles pour des coopérations à valeur ajoutée pour les deux pays. Le but est de relever les défis environnementaux en renforçant le partenariat avec l’Allemagne, leader dans le domaine de la production de la technologie et de la gestion de l’environnement, a indiqué Cherif Rahmani.

Ce salon est dans ce sens une occasion incontournable non seulement pour les instituions publiques mais aussi pour les collectivités locales qui doivent profiter des capacités d’expertise et du savoir-faire des Allemands. Les entreprises algériennes devraient y trouver l’opportunité de partenariat avec la partie allemande désireuse d’investir en Algérie.

Donc, l’occasion est à saisir pour nouer des contacts.

Abondant dans ce sens, Son Excellence l’ambassadeur de la République d’Allemagne en Algérie, M. Johannes Westerhoff, a évoqué l’importance de ce salon qui, dit-il, est une première entre l’Algérie et l’Allemagne.

Il traduit, selon lui, la volonté des deux partenaires d’élargir la coopération pour relever en commun les défis environnementaux. Il ajoutera que le gouvernement fédéral se réjouit de voir que l’Algérie et son gouvernement, avec à leur tête le président Bouteflika, ont clairement désigné les problèmes de l’environnement comme une priorité politique au niveau national.

Toutefois, souligne-t-il en substance, «une politique nationale est nécessaire mais pas suffisante aujourd’hui, d’où la nécessité d’un partenariat Algérie-Allemagne plus étroit et plus fructueux». «Je crois que, aujourd’hui, toutes les conditions sont réunies pour que cette coopération porte ses fruits», conclut–il.

Source : La Tribune

Stations de traitement des eaux industrielles: Six nouvelles station

Les stations de traitement des eaux usées industrielles sont réparties dans plusieurs régions et assurent un travail important dans la mesure où elles ne permettent pas au milieu réceptif d’être pollué par une eau usée qui a des impacts négatifs sur les ressources naturelles.

 A la faveur d’une réglementation mise en place par l’Etat, la mobilisation des moyens humains et matériels conséquents, en plus des encouragements et incitations aux industriels, le souci du développement durable est aujourd’hui partagé par nombre d’industriels.

L’une des stations d’envergure est celle qui se trouve à Ben Arous. La station de traitement des eaux industrielles de Ben Arous (Step) permet un traitement chimique.

Elle est opérationnelle depuis 2001 avec une capacité de traitement chimique de 500m3/j alors que celle du traitement biologique(BA) est de 5.000 m3/j.

Deux types de déversement des eaux industrielles dans la Step de Ben Arous :

- raccordement direct à un réseau spécifique transféré directement vers la station,

- transport des eaux industrielles vers la station dans des camions par des transporteurs agréés.

La station a été conçue pour traiter les eaux usées relevant d’un certain nombre d’activités, à savoir les imprimeries (20), le traitement de surface (8), l’agroalimentaire (3), le textile (5).

En 2007, la station a traité les rejets de 42 unités industrielles dont 30 unités raccordées directement à la station par un réseau spécifique et 12 unités dont le rejet est transporté par camion. 2.700 m3/j sont traités et 5.300 m3/j de boues.

Le rendement épuratoire est de 95%, alors que le rendement énergétique est de 3,11 kwh.

Ainsi, grâce à cette station, les entreprises ne déversent pas dans le milieu réceptif une eau usée et polluée qui peut avoir des conséquences fâcheuses sur le milieu naturel.

Le développement durable est ainsi consacré puisque les entreprises continuent à produire conformément à leurs programmes sans pour autant porter atteinte à l’environnement.

Une prise en charge des stations par le secteur privé

 Rappelons, d’une façon générale, les principaux programmes durant la décennie 2007-2016 consistant en la réalisation de 6 stations industrielles dans 5 zones qui sont Oued El Bey, Moknine, Sfax, Utique, Enfidha et El Fejja.

Un programme d’économie d’énergie dans les stations d’épuration sera appliqué, en plus du changement des systèmes actuels d’aération de surface d’une dizaine de stations d’épuration par des systèmes à fines bulles (moins énergivores).

Il est question aussi d’assurer la méthanisation des boues des stations d’épuration pour la production d’énergie électrique à partir de bio-gaz destinée à satisfaire partiellement les besoins en énergie de ces stations. L’exploitation des stations d’épuration sera prise en charge par le secteur privé, soit 60 stations en 2016.

Au programme également, l’extension et la réhabilitation de 22 stations d’épuration, l’élaboration des études et la réalisation des travaux d’extension et de réhabilitation de 10 autres stations d’épuration.

La conception, la construction, le financement et l’exploitation des stations d’épuration d’El Allef et d’El Attar 2 sont également programmés. Il est prévu d’exploiter les stations d’épuration Sud Meliane II et de Choutrana II, ainsi que de la station d’épuration d’El Attar I.

La réalisation de 40 nouvelles stations d’épuration dont 3 dans la région du Grand-Tunis (environ 170.000 m3/j), 20 stations dans les villes côtières et 17 stations dans les villes de l’intérieur figurent sur la liste des projets futurs.

Source : DEV-Export

L'Algérie investit 500 millions d'euros dans la prévention des inondations

Le gouvernement algérien dépensera quelque 500 millions d'euros dans la prévention des inondations, a fait savoir le Ministre des Ressources Hydrauliques Abdelmalek Sellal, dimanche 12 octobre.

Cette mesure de financement inclut 65 millions d'euros pour la construction de nouveaux barrages au sud et à l'ouest d'Alger.

Cette décision intervient alors que les autorités ont revu à la hausse le nombre de victimes des inondations de ce mois à Ghardaia et Ain Torki, le faisant passer de 34 à 43.

Source : Magharébia

Des digues pour enrayer les crues en Algérie

Les autorités algériennes ont annoncé la construction de plusieurs digues visant à éviter de nouvelles crues. Celle survenue la semaine dernière a entrainé la mort de 33 personnes au sud d’Alger.

Après la crue survenue la semaine dernière en Algérie et qui a causé la mort d’au moins 33 personnes à Ghardaïa (600 km au sud d’Alger), les autorités algériennes ont annoncé la création de digues visant à réguler les eaux des affluents de Oued M’zab.

La construction de digues fait partie d'un projet d'assainissement et de protection contre les crues de Oued M'zab d'un montant de 7 millions d'euros.

Les digues doivent être construites sur les oueds El Adira et Gherazi, des affluents de Oued M'zab.

Elles serviront à réguler 80% des eaux déversant dans ce oued, afin d’éviter que surviennent de nouvelles crues.

Source : BatiActu

Les eaux usées des colonies israéliennes contaminent l’approvisionnement en eau des Palestiniens

L’Applied Research Institute - Jérusalem, ARIJ, a rassemblé des données indiquant que les colonies israéliennes sont la principale menace environnementale pour la Cisjordanie en raison du déversement de leurs eaux usées sur les terres palestiniennes.

Le Ministère palestinien de la Protection de l'Environnement ainsi que les Autorités israéliennes pour la Protection de la Nature et des Parcs Nationaux et l'Administration Civile Israélienne surveillent la pollution en Cisjordanie.

Leurs études indiquent que la principale source de contamination de l'approvisionnement en eau est le déversement des eaux usées vers les centres de population palestinienne.

Les organisations gouvernementales israéliennes n'ont pas ouvertement déclaré que les eaux usées provenaient des colonies israéliennes, mais ARIJ l’a fait. Cela a déjà été documenté par plusieurs autres sources, et n’importe qui peut voir que les eaux usées sortir des colonies et se déverser sur les terres agricoles et les villes palestiniennes voisines. La menace pour l'environnement posée par les colonies israéliennes en Cisjordanie et à Jérusalem-Est est une menace aussi brutale que la menace physique posée par les colons eux-mêmes à la terre et à la population.

L'Institut souligne que la Cisjordanie, à l'exception des blocs de colonies, est transformée en une décharge publique et qu’on y remarque une dégradation importante de la qualité des sols et l'épuisement des ressources naturelles.

Les eaux usées non traitées sont déversées sur les zones agricoles palestiniennes sans aucun respect des normes environnementales et dans l'indifférence totale de la population. Environ un demi-million de colons vivent en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est et produisent environ 54 millions de mètres cubes d'eaux usées chaque année.

Les 2,3 millions de Palestiniens en Cisjordanie et à Jérusalem produisent 52 millions de mètres cubes d'eaux usées chaque année. Cela signifie que les colons israéliens consomment cinq fois plus d'eau que les citoyens palestiniens.

ARIJ a également souligné que le gouvernement israélien imposait des taxes aux Palestiniens, mais qu’il utilisait les recettes "dans l'intérêt des autorités de l'occupation et des colons."

L'Institut continue dans son rapport, "Les faits indiquent que la gestion israélienne de l'eau et de l'assainissement dans la région viole les normes et les accords, même au cours des différentes étapes du processus de paix où des accords ont été signés par des traités de paix pour la protection de l'environnement. "

La colonie israélienne d'Ariel, construite sur des terres du District de Salfit au nord de la Cisjordanie déverse ses eaux usées dans la vallée voisine qui alimente le bassin souterrain de la région ouest.

Dans les villes de Kafr Deik et de Burquin, à proximité de la Ligne Verte, au nord de la Cisjordanie, des installations de traitement de l'eau devaient être construites en coopération avec une agence allemande mais en raison d'obstacles posés par les forces israéliennes, le projet a été abandonné. Les Israéliens devaient donner leur consentement parce que le chantier se trouvait en zone C. Ils ont refusé et ont dit qu'ils n’accepteraient que si cette usine de traitement était destinée à traiter les eaux usées des colonies israéliennes et celles de villes palestiniennes. Les Palestiniens ont refusé en disant qu’il s’agissait d’une tentative de légitimer les colonies israéliennes illégales sur des terres palestiniennes.

Le cas de Bethléem et de Jérusalem est identique avec les eaux usées israéliennes qui se déversent dans le Wadi Nar, la Vallée de Feu. Des colonies construites à Jérusalem-Est, comme Ma'ale Adumim, rejettent leurs eaux usées sur des terres palestiniennes.

Les autorités de l'occupation ont rejeté le projet de construction d’une usine de traitement des eaux usées palestiniennes à Tulkarem et ont insisté pour qu’elle soit construite de l'autre côté de la Ligne Verte, afin de prendre l'eau traitée pour leur agriculture et à des prix réduits.

Il faut également noter que le gouvernement israélien a gelé 150 projets dans la région visant à améliorer l'infrastructure de base et des services, en particulier des services d'eau et d’assainissement pour la population palestinienne sous prétexte de préoccupations en matière de sécurité.

Le rapport publié par ARIJ réitère d'autres résultats indiquant qu'à l'heure actuelle, Israël a saisi plus de 80% des ressources en eau.

Source : InternationalSolidarityMovement

Strauss et H2Q auraient développé une machine unique pour purifier l’eau.

STRAUSS développe, à travers sa filiale H2Q Water Industries, un nouveau système de purification de l’eau qui pourrait transformer l’eau de surface ou l’eau usée en eau potable.

Il n’existerait pas d’appareils similaires sur le marché actuellement.

Strauss ciblerait principalement le marché chinois et indien, pays où les poblèmes liés à l’eau potable sont courants et très sérieux. De nombreuses personnes dans ces pays consomment toujours de l’eau impropre à la consommation puisée directement des fleuves et des rivières et non traitée.

Strauss serait actuellement en contact avec différents partenaires stratégiques dans l’industrie de l’eau, acteurs qui auraient peut-être même investis dans H2Q.

A ce jour, Strauss a injecté dans l’entreprise H2Q près de 8,25 millions de dollars.

Strauss avait investi 5,5 millions de dollars au début, et en août de cette année, il a converti son prêt en actions, ce qui lui a donné une participation de 51% et par conséquent le contrôle de l’entreprise.

Un porte-parole Strauss affirme : ” Au cours des 18 derniers mois, l’entreprise a investi des ressources financières et administratives dans H2Q afin d’en faire l’un de ses secteurs d’activité.”

Source : IsraelValley

Véolia Eau va réaliser le premier projet de recyclage de l'eau

Véolia Eau va réaliser en Australie le premier projet de recyclage de l'au pour des clients industriels

Veolia Eau, aux côtés d’AquaNet Sydney Pty Ltd, société du groupe Jemena Ltd, vient de signer avec la Sydney Water Corporation un contrat portant sur le premier projet privé de recyclage des eaux usées d’Australie destiné à alimenter un réseau de clients industriels.

Le contrat, inscrit dans le cadre d’un programme gouvernemental de la Nouvelle Galles du Sud, vise à réduire la demande qui pèse sur la capacité en eau potable de Rosehill et Camellia, à l’ouest de Sydney.

Représentant un chiffre d’affaires cumulé estimé à 122 millions d’euros (200 millions AUD) pour Veolia Eau, sur une durée de 20 ans, le contrat porte sur la construction, le financement et l’exploitation de l’usine de recyclage de l’eau de Rosehill et Camellia.

Celle-ci produira annuellement 4,3 milliards de litres d’eau recyclée de haute qualité pour les besoins de grands opérateurs industriels.

Conçu pour permettre une extension ultérieure de capacité, elle pourra produire à terme 3 milliards de litres d’eau recyclée supplémentaires par an, pour les usages d’autres industries.

Source : Universal.Press

7.000 ha de champs irrigués d’eaux usées

SCANDALEUX!

A la périphérie de plusieurs villes du Maroc, des agriculteurs, faisant fi de la loi, utilisent des motopompes mobiles pour irriguer leurs champs à partir du canal des eaux usées.

Ainsi, ce sont 7.000 ha de champs cultivés autour de centres urbains qui sont irrigués d’eaux usées non traitées. La loi est claire sur la question: en cas de flagrant délit, les agriculteurs fautifs sont arrêtés par les éléments de la gendarmerie et leur motopompe confisquée.

Et ils sont passibles de poursuites judiciaires. Selon Omar Assobhei, professeur à l’université Chouaib Doukkali d’El Jadida et coordonnateur local du programme Medaware, «le risque sanitaire de cette pratique dépend du type de culture.

S’il s’agit de salades ou de légumes consommés crus, il y a danger pour la santé humaine. Dans le cas de l’arboriculture ou des cultures de céréales, de fourrages..., il n’y a pas de risque», explique-t-il.

Medaware, projet financé par l’Union européenne, a été justement mis en place au Maroc pour remédier à la situation. Initié en 2003, il est arrivé maintenant à terme.

Ce programme, qui s’est étalé sur cinq ans, consiste en le développement de systèmes urbains de traitement des eaux usées et leur réutilisation à des fins agricoles.

A ce titre, il convient de signaler qu’au Maroc, à fin 2005, à peine la moitié des 72 stations de traitement d’eaux usées existantes est opérationnelle. Conséquence: sur les 600 millions de m3 d’eaux usées annuelles, moins de 8% sont traitées, soit environ 45 millions de m3.

5 ans après le démarrage du programme Medaware, Assobhei exprime sa satisfaction. «Nous avons mis au point un outil d’aide à la prise de décision, le logiciel multicritères, qui permet de choisir les bonnes technologies pour traiter et réutiliser les eaux usées», déclare-t-il.

Le logiciel en question est libre de droit et peut être utilisé par les techniciens supérieurs des collectivités locales via le site Internet du programme. Assobhei précise que les frais d’études à eux seuls correspondent à 30% du budget de construction d’une station de traitement des eaux usées.

«Grâce à ce logiciel, les collectivités locales peuvent déjà économiser une bonne partie des frais de construction d’une unité de traitement des eaux usées», affirme-t-il.

Source : l'Economiste

Veolia annonce projet de recyclage de l'eau en Australie

Veolia Environnement (12414.FR) a déclaré jeudi avoir signé un contrat avec l'australien Sydney Water Corp. pour développer un projet de recyclage de l'eau pour des clients industriels en Australie.

Ce contrat représente un chiffre d'affaires cumulé estimé à 122 millions d'euros pour Veolia Eau sur une durée de 20 ans, indique le groupe dans un communiqué.

Veolia Eau, Solutions et Technologies entamera début 2009 la construction d'une usine de traitement et de recyclage des eaux usées d'une capacité de 20 millions de litres par jour. Veolia Eau investira 30 millions d'euros pour financer le projet.

Veolia travaillera en partenariat avec AquaNet Sydney Pty Ltd., société du groupe Jemena Ltd, qui assurera la conception, la construction, le financement et l'exploitation du réseau comprenant deux stations de pompage et trois réservoirs, reliés par une canalisation de vingt kilomètres, précise le communiqué.

Source : Zonebourse