MARKETING - MEDITERRANEE

53 millions d’euros de la BAD pour financer une station d’épuration en eau en Egypte

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé mercredi, à Tunis, un prêt de 53,33 millions d’Euros, équivalent à 48,56 millions d’unités de compte (UC), pour financer le Projet de station d’épuration de Gabal El Asfar , au Caire, en Egypte, a appris APA mercredi.

Selon un communiqué de presse dont APA a obtenu copie, le projet vise à améliorer la qualité des eaux usées déversées dans les égouts dans l’est du Caire, ce qui devrait permettre d’améliorer l’assainissement et d’offrir aux 8 millions de personnes qui habitent la zone. un environnement plus propre.

Le projet permettra également d’augmenter de 500 000 mètres cube par jour, la capacité d’épuration de la station. Il sera ainsi effectué un traitement complet, à savoir une préépuration, une épuration primaire et une épuration biologique, indique le communiqué.

Dans le cadre du financement, il est prévu de passer à la chloration des effluents, après un traitement correcte de toutes les eaux usées des égouts, et l’extension ainsi envisagée portera à 2,50 millions de mètres cube par jour la capacité totale de traitement de la station de Gabal El Asfar, ajoute le communiqué.

Une fois la construction de l’extension de 500 000 mètres cube par jour supplémentaires achevée, la station desservira près de 2,5 autres millions de personnes dans l’est du Caire, selon le communiqué.

Outre l’amélioration de l’environnement et la réduction des maladies liées à l’absence de traitement des eaux usées, le projet financé par la BAD contribuera à la promotion du renforcement du secteur privé, en conformité avec sa politique de gestion intégrée des ressources en eau.

Source : Agence APA

La FAO alloue 2,05M€ à la Syrie pour la gestion des eaux et des forêts

Une opportunité pour prévenir les incendies de forêts (photo DR)

Le Ministère de l'Agriculture et de la réforme agraire a signé le 29 septembre 2009 un accord avec la FAO (l'Agence Onusienne de l'Agriculture et des Ressources alimentaires), visant à améliorer la gestion des eaux et forêts syriennes, notamment dans la région de Lattaquié.

Ce projet, d’un montant de 3M$ (2,05M€), fournira notamment, selon le ministre syrien de l’Agriculture, Adel Safar, « une ressource supplémentaire des eaux pour éteindre les incendies ».

Ce projet doit être achevé d’ici trois ans et devrait contribuer à protéger les ressources naturelles syriennes.

Le gouverneur de Lattaquié, dans l’Ouest de la Syrie, a annoncé que ce projet pourrait, dans sa région, permettre de créer des opportunités de développement durable et d’améliorer le niveau de vie des citoyens.

Source : Econostrum

Algérie: 15 Mds $ investis dans l'eau

L'Algérie investira plus de 15 milliards de dollars dans l'eau entre 2010 et 2014, notamment pour construire 19 nouveaux barrages, des stations de dessalement et des réseaux de transfert, a annoncé aujourd'hui le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal.

"Le secteur de l'hydraulique va bénéficier de 15 à 16 milliards de dollars" de 2010 à 2014 "afin d'assurer aux Algériens une bonne qualité de l'eau", a déclaré M. Sellal à la radio publique chaîne III (francophone).

Dix-neuf nouveaux barrages seront réalisés d'ici à 2014, a-t-il ajouté.

L'Algérie a entamé depuis 2004 un programme de construction de quinze stations de dessalement d'eau de mer d'une capacité totale de 2,3 millions de m3, pour "sécuriser de façon définitive l'alimentation des Algériens en eau potable", a dit M. Sellal.

L'Algérie a également lancé des études pour le transfert de 600 millions de m3 par an à partir du Nord Sahara vers les Hauts plateaux, notamment pour développer l'agriculture et améliorer la distribution d'eau potable, selon le ministre.

Ce projet sera lancé durant le prochain plan quinquennal 2010-2014, a-t-il ajouté.
Il a indiqué que seules les entreprises algériennes pourront répondre aux appels d'offre qui seront lancés pour la construction de certains de ces nouveaux barrages.

Source : Le Figaro

Algérie: 15 Mds $ investis dans l'eau

L'Algérie investira plus de 15 milliards de dollars dans l'eau entre 2010 et 2014, notamment pour construire 19 nouveaux barrages, des stations de dessalement et des réseaux de transfert, a annoncé aujourd'hui le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal.

"Le secteur de l'hydraulique va bénéficier de 15 à 16 milliards de dollars" de 2010 à 2014 "afin d'assurer aux Algériens une bonne qualité de l'eau", a déclaré M. Sellal à la radio publique chaîne III (francophone).

Dix-neuf nouveaux barrages seront réalisés d'ici à 2014, a-t-il ajouté.

L'Algérie a entamé depuis 2004 un programme de construction de quinze stations de dessalement d'eau de mer d'une capacité totale de 2,3 millions de m3, pour "sécuriser de façon définitive l'alimentation des Algériens en eau potable", a dit M. Sellal.

L'Algérie a également lancé des études pour le transfert de 600 millions de m3 par an à partir du Nord Sahara vers les Hauts plateaux, notamment pour développer l'agriculture et améliorer la distribution d'eau potable, selon le ministre.

Ce projet sera lancé durant le prochain plan quinquennal 2010-2014, a-t-il ajouté.

Il a indiqué que seules les entreprises algériennes pourront répondre aux appels d'offre qui seront lancés pour la construction de certains de ces nouveaux barrages.

Source : Le Figaro

Les factures du sucre et de l'eau potable risquent de devenir plus salées au Maroc ?

La facture de l'eau sera-t-elle sucrée et vice-versa, assisterons-nous pour la première fois à la taxation du sucre ?

L'annonce, de source gouvernementale, d'une éventuelle application de 7% de TVA au sucre et de la hausse de celle de l'eau de 7 à 10% a jeté une pierre dans la mare.

Les salariés qui se réjouissaient d'une deuxième baisse de l'IR en janvier prochain ont vite déchanté.

La décision qui devrait être comprise dans la Loi de finances 2010 est dictée, nous apprend-on, par les nouvelles exigences de la réforme de la TVA, selon les termes d'engagement avec l'UE.

Celle-là même qui ambitionne à terme de supprimer les taux dérogatoires de la TVA pour n'en garder que deux au lieu de cinq aujourd'hui.

Mais est-ce une raison valable pour agir à contre-courant des politiques de soutien du pouvoir d'achat dont le gouvernement entend faire le cheval de bataille ? En tout cas, rien n'est encore définitif.

Le dossier de l'eau potable et du sucre feront l'objet comme tant d'autres de l'arbitrage du Premier ministre et devra passer les étapes des conseils de gouvernement, des ministres et du Parlement. Il est fort probable que d'ici-là, le gouvernement se ravise et mette un peu d'eau dans son vin.

Il y a un mois et demi, soit en plein ramadan, Nizar Baraka, ministre des Affaires économiques et générales, a déclaré au Matin que le gouvernement continuera de subventionner le sucre au lieu de baisser les droits à l'importation.

Face à un marché qui évolue en dents de scie, il s'est avéré plus judicieux aux pouvoirs publics de recourir à la subvention plutôt que de suivre le pas de danse affolé du marché mondial. Hassan Bousselmame, directeur de la concurrence et des prix au ministère des Affaires économiques et générales, a également déclaré au Matin que le scénario d'une subvention à 2.000 DH la tonne donne toujours ses fruits.

En 2006, lorsque les prix du sucre ont connu une flambée sans précédent, c'est cette solution qui a permis une sortie de crise sans soubresaut.

Qu'est-ce qui est arrivé entre-temps pour que l'Exécutif change brusquement d'option ?

Selon des syndicalistes, surpris par une telle volte-face, en pleine crise du pouvoir d'achat, il serait question d'une tentative de tâter le pouls de la société et des syndicats.

Pour Mohamed Yatim, secrétaire général de l'UNTM, ce genre d'annonce, à la limite de la provocation, n'aura d'autres conséquences que d'attiser la tension sociale.

Même opinion chez Abdelkader Zaer, membre du bureau national de la CDT, qui craint que ces deux mesures n'assènent le coup de grâce à un pouvoir d'achat sous perfusion. Rappelons que l'option de porter la TVA sur l'eau de 7 à 10% a sérieusement figuré dans l'agenda gouvernemental en 2008, principalement pour aider l'Onep à se faire rembourser en diminuant ses crédits de TVA.

Le projet a vite été enterré suite à la levée de boucliers de certains départements ministériels qui en redoutaient les effets néfastes sur les bourses des ménages.

Aujourd'hui, la donne a changé. La fusion en marche de l'Onep et de l'ONE impliquerait une nouvelle prise de conscience des exigences des tournants et des enjeux à négocier.

Source : Entreprendre.ma

.

Vers une coopération tuniso-libyenne dans le domaine environnemental

Dans le cadre de ses visites effectuées à plusieurs ministères de la Tunisie comme celui de la santé publique, M. Mohamed Mahmoud Hijazi, Secrétaire du Comité populaire général libyen de la Santé et de l’Environnement a rencontré, hier, M. Nadhir Hamada, ministre de l’environnement et du développement durable.

Lors ce rendez-vous, M. Nadhir Hamada, a donné un aperçu des projets et programmes de la Tunisie en matière de protection de l’environnement, mettant l’accent sur les réalisations tel que la mise en œuvre d’un cadre juridique approprié dans le domaine de l’environnement et l’amélioration des conditions de vie des citoyens. Il a, aussi, rappelé que le pays consacre 1,2% du PIB par an au à ce secteur.

En outre, le ministre a souligné que la Tunisie a réalisé un progrès remarquable en matière de promotion des énergies renouvelable, de valorisation et d’exploitation des déchets dans la production de l’énergie, notamment à travers l’élaboration de nombreux projets de valorisation des déchets ainsi que le projet des écoles rurales dont les travaux ont été entamés dans le cadre de la coopération bilatérale.

Le ministre a, également, mis l’accent sur les possibilités prometteuses pour améliorer la coopération bilatérale entre la Tunisie et la Libye et le partenariat entre les deux pays dans plusieurs secteurs liés à l’environnement tels que : l’assainissement, la valorisation des déchets, la coordination des efforts et la participation des deux pays aux manifestations internationales environnementales.

De son coté, M. Mohamed Mahmoud Hijazi, secrétaire du Comité populaire général libyen de la Santé et de l’Environnement, a passé en revue les programmes de protection de l’environnement en Libye, exprimant la volonté de développer le partenariat avec la Tunisie dans le domaine de l’environnement.

I l a, également, insisté sur l’intensification des échanges de visites entre les responsables et experts des deux pays, le but étant de promouvoir et d’identifier les opportunités de coopération environnementale tuniso-libyenne.

Source : InfoTunisie

Début du projet de canal mer Rouge – mer Morte

La Jordanie a décidé de réaliser seule la première phase d’un plan de sauvetage de la mer Morte, pour un montant estimé à 2 milliards de dollars, sans attendre les deux autres riverains, Israël et l’autorité palestinienne.

La première étape, devrait débuté  en 2010 et  être achevée en 2014.  Cela  impliquera  la construction d’une canalisation qui partira  du port d’Aqaba  sur la mer Rouge, à la mer Morte.

La première phase prévoit le pompage de 310 millions de m3 d’eau de la mer Rouge dont une partie sera acheminée vers une usine de dessalement à Aqaba et permettra la production de 120 millions de m3 d’eau potable.

Les 190 millions de m3 restants devraient etre acheminés vers la mer Morte.

Carte du projet canal mer Morte – mer Rouge

Plusieurs autorités  jordaniennes estiment que le canal des deux Mers règlera le problème de l’eau de leur pays et dans la région tout comme il sauvera la mer Morte, avec un coût global de l’ordre de plus de 11 milliards de dollars.

La Jordanie, dont la population avec ses 6 millions d’habitants et qui connait un accroissement de l’ordre de  3,5% par an, est l’un des dix  pays les plus arides du monde: car plus de 90% de son territoire est le désert. 

Le royaume hachémite compte également  sur les pluies afin d’assurer son besoin en eau qui devrait se situer à plus de 1,7milliard de m3 d’ici 5 ans.

Source : Europe Orient News

La Tunisie va améliorer 140 unités de pompage ou épuration des eaux

19 stations d'épuration seront mis en chantier ou réhabilitée sur 5 ans (photo MN)

TUNISIE. 19 stations d’épuration et 130 stations de pompage seront soit étendues, soit réhabilitées en Tunisie pour un coût total de 127 M€ sur cinq ans.

Elles seront notamment financés par la FIV (Facilité d’Investissement pour le Voisinage), une ligne budgétaire de la Commission Européenne, afin de réduire les risques de pollution engendrés par les eaux résiduaires urbaines et industrielles.

130 stations de pompages sont concernées par ce programme ainsi que 19 stations d’épuration. La FIV devrait contribuer à hauteur de 8 M€ de dons, dont 3 d'ores et déjà votés.

Source : Econostrum

WABAG gagne des contrats en Tunisie

VA TECH WABAG Tunisie S.A.R.L vient d’obtenir un contrat de mise en place de deux stations de traitement des eaux usées.

L’office National de l’Assainissement (ONAS) a accordé le projet au représentant du géant allemand WABAG en Tunisie.

Les stations se situent à Hergla et Enfidha dans la région côtière prés de Sousse.

Le coût du projet est autour de 11 millions d’euros. WABAG va gérer le projet en tête d’un consortium qui comptera d’autres entreprises telles que Magharebia Technologie & Travaux (MTT).

Le financement du projet sera assuré conjointement par l’ONAS et la Banque européenne d'investissement (BEI).

En plus des eaux usées des municipalités de Hergla et Enfidha, les stations pourront également traiter les eaux usées émanant du nouvel aéroport d’Enfidha.

La station de traitement des eaux usées est conçu pour une capacité de 10.540 m3 d'eaux usées et d'un fret BSB5 de 4.200 kg / j.

Les eaux usées traités seront déversées dans la Méditerranée par un conduit sous-marin de 1,5 km. Le traitement écologique des eaux usées représente une nouvelle contribution à la protection de l'eau et la conservation de l'habitat marin.

L'usine de traitement des eaux usées sera opérationnelle à la fin de 2010.

Source : Investir en Tunisie

Investissements dans l'eau potable en Libye

L'adoption, par la Libye, d'une stratégie 2007-2010 de promotion des ressources hydrauliques fondée sur le développement du système de dessalement d'eau, le forage de puits hertziens et les projets d'adduction d'eau, pour un coût global d'investissement de 5 milliards 27 millions et 200 mille dinars libyens (1,250 dinar libyen = 1 dollar US), témoigne du caractère crucial de la question de l'eau et de l'intérêt qui lui accordent les autorités libyennes.

Pays défavorisé par la nature en ressources hydrauliques, notamment en raison de son climat caractérisé par une faible et irrégulière pluviométrie, la Libye a très tôt pris conscience de cet handicap et entrepris d'y parer à travers plusieurs réalisations, dont celle du Grand fleuve artificiel, un ouvrage hydraulique fondé sur l'eau tirée à partir des nappes phréatiques au fin fond du désert vers les agglomérations urbaines à travers un réseau de plusieurs milliers de kilomètres d'aqueducs géants.

Toutefois, pour compléter cette source de l'eau qu'est le Grand fleuve artificiel, les autorités ont songé à des solutions alternatives en lorgnant du côté du dessalement de l'eau un procédé qui a développé aujourd'hui une technologie avancée et fiable et eu égard à l'énorme potentiel dont regorge le pays grâce à environ 2000 km de littoral sur la rive sud de la Méditerranée.

Au niveau des projets de dessalement de l'eau situés tout au long du littoral d'Est en Ouest de Libye en cours de réalisation pour un coût de 574 millions 500 mille dinars et une capacité de 200.000 m3/j, il y'a le projet de la station Abou Traba dans la municipalité d'Al-Morj d'une capacité de 40.000 m3/j, le projet d'extension de la station de Derna d'une capacité de 40.000 m3/j, le projet de la station de Sousse de 40.000 m3/j, le projet de la station Zaouia 80.000 m3/j et le projet de la station de Zouara 40.000 m3/j.

Pour toutes ces stations des projets de construction de réseaux de raccordement et d'adduction d'eau pour l'approvisionnement des populations en eau potable ont été initiés et sont en cours de réalisation pour une valeur de 307 millions 100 mille dinars alors que les projets dont les contrats sont en négociation sont estimés à 1 milliard 176 millions 600 mille dinars.

En ce qui concerne les projets dont les contrats sont en cours de signature pour un coût d'investissement de 1 milliard 469 millions de dinars, figurent le projet de la station de Tobrouk d'une capacité de 100.000 m3/j et la station de Muserata d'une capacité de 100.000 m3/j.

Le second axe de la stratégie repose sur le forage de 228 puits à travers toute les régions du pays pour un coût de 69 millions de dinars.

Quant au troisième points de cette stratégie, il est fondé sur le parachèvement de l'adduction des régions non encore raccordées aux eaux du système du Grand fleuve artificiel pour un coût de 1 milliard 500 millions de dinars avec l'identification de certains projets comme celui de la construction de jonction sur l'axe Tripoli/Bir Terfass de 374 km de long doté de 17 réservoirs et 3 stations de pompage d'eau et le projet de l'axe Tobrouk/M'Saad de 384 km de long pour 24 réservoirs et 5 stations de pompage.

Le troisième point de cette stratégie englobe aussi les projets en cours de contraction comme le projet de jonction sur l'axe principal Jabal Hassouna/Plaine de Jfara de 85 km de long,13 réservoirs et 1 station de pompage, projet de jonction sur l'axe moyen Jabal Hassouna/Plaine de Jfara de 70 km, 9 réservoirs et une station de pompage, le projet de jonction sur l'axe Al-Gordhabia/Al-Sadad de 25 km et 3 réservoirs de 1500 m3 chacun, le projet de jonction sur l'axe Abou Zayane/Al-Rahibat de 82 km, 13 réservoirs et 9 stations de pompage et le projet de jonction sur l'axe Gdames/Zoura/Zaouia de 357 km, 29 réservoirs et 25 stations de pompage.

Le projet de jonction sur l'axe Abou Zayane/Mezda de 75 km, 1 réservoir de 14.000 m3 et une station de pompage, le projet de jonction sur l'axe du réservoir Omar Mokhtar/Ghout Sultan/Al-Abyar de 58 km, 1 réservoir de 20.000 m3 et 1 station de pompage, le projet de jonction sur l'axe Bénina/Sidi Khlifa/Koueifiyah/Deryana de 82 km, 5 réservoirs et 1 station de pompage ainsi que plusieurs autres projets de jonction des stations de dessalement d'eau aux réseaux d'adduction d'eau des villes avoisinantes figurent parmi le troisième point de la stratégie de l'eau en libye.

La mise en oeuvre de ces projets dont la date butoir est 2010 ne manquera, sans nul doute, de promouvoir et d'accroître les ressources hydrauliques du pays en favorisant une amélioration des conditions de vie des populations en matière d'accès à l'eau potable.

Source : Afrique en Ligne